1
00:00:07,309 --> 00:00:12,309
Ondertiteld door explosieveskull

2
00:00:15,738 --> 00:00:19,042
Eh, ja, dat heb ik dus
een vroege start.

3
00:00:19,044 --> 00:00:22,015
Ik was 10 jaar oud.

4
00:00:22,017 --> 00:00:24,452
We waren net verhuisd
in dit nieuwe huis.

5
00:00:24,454 --> 00:00:27,058
Ik was erg opgewonden
omdat het twee verhalen had,

6
00:00:27,060 --> 00:00:28,795
in plaats van één verhaal.

7
00:00:28,797 --> 00:00:30,699
Ik dacht dat dat betekende
wij hebben het gehaald.

8
00:00:30,701 --> 00:00:33,505
En dus hadden we ook een trap,
die een leuning had,

9
00:00:33,507 --> 00:00:35,842
en hoe geweldig
zou het zijn

10
00:00:35,844 --> 00:00:37,979
om gewoon te glijden
langs de trapleuning.

11
00:00:37,981 --> 00:00:41,821
Ik besefte dat dat zo was
echt, echt geweldig.

12
00:00:41,823 --> 00:00:43,792
Wat nog beter was, was bijvoorbeeld

13
00:00:43,794 --> 00:00:46,096
zodra je naar beneden gleed
naar de bodem,

14
00:00:46,098 --> 00:00:50,672
langzaam je weg terug naar boven
de bovenkant was echt goed.

15
00:00:50,674 --> 00:00:54,412
Velen volgden
met meerdere partners,

16
00:00:54,414 --> 00:00:58,353
maar ik heb nooit veelvouden gehad
totdat ik Lu ontmoette.

17
00:00:58,355 --> 00:01:01,661
Seks met haar was gewoon
zo geweldig

18
00:01:01,663 --> 00:01:04,866
op deze manier
dat was niet alleen fysiek.

19
00:01:04,868 --> 00:01:08,406
Maar dan gewoon om te zijn
zo verrast

20
00:01:08,408 --> 00:01:12,482
waar mijn lichaam van zou houden
de capaciteit hebben

21
00:01:12,484 --> 00:01:15,455
voor dit ding dat ik dacht
Ik ben een totale pro in.

22
00:01:15,457 --> 00:01:20,565
Nou, ik bedoel, er waren...
Ik denk dat er innerlijke krachten vrijkomen

23
00:01:20,567 --> 00:01:22,602
dat deed ik niet
weet zelfs dat ik dat had.

24
00:01:22,604 --> 00:01:23,937
[grinnikt]

25
00:01:23,939 --> 00:01:26,844
En ik weet het eigenlijk niet eens

26
00:01:26,846 --> 00:01:31,456
waar het over gaat Lu
dat gewoon...

27
00:01:34,995 --> 00:01:37,632
Ik denk dat ik haar gewoon leuk vind.

28
00:01:37,634 --> 00:01:39,637
[grinnikt]

29
00:01:39,639 --> 00:01:42,542
Ik bedoel, ik hou van haar.
Dat weten wij.

30
00:01:42,544 --> 00:01:44,779
Ik vind haar ook gewoon heel leuk.

31
00:01:44,781 --> 00:01:48,823
♪

32
00:01:59,778 --> 00:02:00,781
Hé!

33
00:02:02,149 --> 00:02:03,750
Inhalen!

34
00:02:03,752 --> 00:02:05,153
Mm-hmm.

35
00:02:05,155 --> 00:02:06,859
[Andi] Kom op,
we zijn er bijna.

36
00:02:08,229 --> 00:02:13,741
♪

37
00:02:15,510 --> 00:02:17,110
Je hebt het gehaald.

38
00:02:17,112 --> 00:02:19,083
[hijgen]

39
00:02:21,121 --> 00:02:23,022
Hallo.

40
00:02:23,024 --> 00:02:25,095
- Hallo.
- Hallo.

41
00:02:28,737 --> 00:02:30,905
Je werd een beetje langzaam
daar achter.

42
00:02:30,907 --> 00:02:33,845
- Hahaha.
- Ja, je moet even bijpraten.

43
00:02:33,847 --> 00:02:36,248
Ik zal aan het rondhangen zijn.

44
00:02:36,250 --> 00:02:38,721
Ik hou van dat stuk.
Het is goed.

45
00:02:38,723 --> 00:02:40,692
Ik ben echt opgewonden
over het weekend.

46
00:02:40,694 --> 00:02:42,327
Ja, ja.

47
00:02:42,329 --> 00:02:44,934
Oké,
dus we moeten inpakken.

48
00:02:44,936 --> 00:02:47,204
Ik moet opladers krijgen.
Moet je plassen?

49
00:02:47,206 --> 00:02:49,041
Ik moet plassen.

50
00:02:49,043 --> 00:02:51,279
- Ik moet plassen?
- Echt slecht, eigenlijk.

51
00:02:51,281 --> 00:02:53,119
- Oké.
- Klaar?

52
00:02:54,254 --> 00:02:55,691
Kom op, inhalen!

53
00:02:59,999 --> 00:03:02,668
Je bent zo'n sukkel.

54
00:03:02,670 --> 00:03:04,642
[lachen]

55
00:03:06,278 --> 00:03:09,181
- Oké, ik moet langzamer gaan.
- Ach, kom op!

56
00:03:09,183 --> 00:03:11,221
Je hebt dit, meisje.
Kom op!

57
00:03:13,324 --> 00:03:16,700
[kreunen, hijgen]

58
00:03:35,904 --> 00:03:37,140
Wacht, wacht.

59
00:03:41,347 --> 00:03:42,882
Oh!

60
00:03:42,884 --> 00:03:45,889
O God!
O, mijn God!

61
00:03:45,891 --> 00:03:48,395
O God! Oh, mijn... wacht!

62
00:03:54,841 --> 00:03:57,110
[lachen]

63
00:03:57,112 --> 00:03:59,685
- Jezus.
- O God.

64
00:04:01,221 --> 00:04:02,388
O, mijn God.

65
00:04:02,390 --> 00:04:04,028
♪

66
00:04:23,866 --> 00:04:25,002
[telefoonbel]

67
00:04:30,847 --> 00:04:33,083
Als ik een hond was,
wat voor hond zou ik zijn?

68
00:04:33,085 --> 00:04:35,821
Als je Chinese Naakthond zegt,
Ik ga je vermoorden.

69
00:04:35,823 --> 00:04:37,390
Nou, wacht even dan.

70
00:04:37,392 --> 00:04:39,362
Omdat ze lelijk zijn,
en het zijn Chinezen.

71
00:04:39,364 --> 00:04:41,398
Niet dat er iets mis is
met Chinees zijn.

72
00:04:41,400 --> 00:04:43,504
Is Pikachu een hond?
Wat is dat?

73
00:04:43,506 --> 00:04:45,407
- Dat is net een Pokémon.
- Oh.

74
00:04:45,409 --> 00:04:46,577
[lacht]

75
00:04:46,579 --> 00:04:48,514
Of alsof het met een P begint.

76
00:04:48,516 --> 00:04:50,383
Percosassy of...
Nee, dat is...

77
00:04:50,385 --> 00:04:52,489
- Pekinees? O God!
- Pekinees.

78
00:04:52,491 --> 00:04:54,458
Het wordt alleen maar erger!

79
00:04:54,460 --> 00:04:56,897
Weet je, als je een hond was,
Weet je wat voor soort jij zou zijn?

80
00:04:56,899 --> 00:04:59,171
- [telefoonbel]
- Wacht even.

81
00:05:01,040 --> 00:05:02,545
Het is Jos.

82
00:05:05,851 --> 00:05:09,354
Ja. Ik bedoel, hij kwam binnen.
Zou goed moeten zijn.

83
00:05:09,356 --> 00:05:12,628
Ja, maar wat doet ze?
Waarom is ze weggegaan?

84
00:05:12,630 --> 00:05:16,101
Ze zit waarschijnlijk vast in het verkeer,
of ze is zoiets van...

85
00:05:16,103 --> 00:05:19,208
Ik weet het niet.
Ze zou me toen een sms hebben gestuurd.

86
00:05:19,210 --> 00:05:22,016
♪

87
00:05:39,182 --> 00:05:40,316
Dit is ongelooflijk.

88
00:05:40,318 --> 00:05:42,387
Ik kan het niet geloven.

89
00:05:42,389 --> 00:05:44,458
Wauw!

90
00:05:44,460 --> 00:05:48,066
- Hallo?
- Hoi! Eén seconde, één seconde!

91
00:05:48,068 --> 00:05:50,504
Oké, ja.

92
00:05:50,506 --> 00:05:52,609
Hoi!

93
00:05:52,611 --> 00:05:54,513
- Hallo, hoe gaat het?
- Hallo, Jos!

94
00:05:54,515 --> 00:05:56,382
- Hoi!
- Fijn je te zien.

95
00:05:56,384 --> 00:05:57,619
- Hoe was je vlucht?
- Het was zo goed.

96
00:05:57,621 --> 00:05:59,322
- Zo goed?
- Niet echt.

97
00:05:59,324 --> 00:06:01,358
- Nou, het spijt me.
- Ik zat in een kist die vloog.

98
00:06:01,360 --> 00:06:02,393
Ik heb honger.

99
00:06:02,395 --> 00:06:04,499
Oh. Ben je nog op tournee?

100
00:06:04,501 --> 00:06:07,304
Nee, ik heb vier dagen vrij.
Vier dagen om hier te zijn.

101
00:06:07,306 --> 00:06:08,741
- Ja!
- Vier dagen.

102
00:06:08,743 --> 00:06:10,979
Daarin om het te winnen.

103
00:06:10,981 --> 00:06:13,082
Dat klopt, schat. Hoi.

104
00:06:13,084 --> 00:06:16,054
- Hoi. Hoe gaat het met Brad?
- O...

105
00:06:16,056 --> 00:06:18,426
- Ryan?
- Rechts! Het spijt me, het spijt me, ja.

106
00:06:18,428 --> 00:06:20,765
- Ik ontmoette Ryan met Kerstmis.
- Kerstmis, dat klopt, ja.

107
00:06:20,767 --> 00:06:23,670
- Ik weet het niet. Het gaat goed met hem.
- Wat is er met Ryan?

108
00:06:23,672 --> 00:06:25,708
Ik weet het niet.
Hij is gewoon een beetje saai.

109
00:06:25,710 --> 00:06:28,480
Hij is goed op een feestje.
Ik hou van partners zoals hij.

110
00:06:28,482 --> 00:06:30,149
Maar ik ben, zoals, blehh.

111
00:06:30,151 --> 00:06:32,522
- Hij is een aardige vent.
- Je bent hilarisch.

112
00:06:32,524 --> 00:06:34,357
- Hoe dan ook...
- Je moet het uitmaken.

113
00:06:34,359 --> 00:06:37,565
Het is echter zoveel gedoe
het uitmaken met iemand.

114
00:06:37,567 --> 00:06:40,337
Wat dan ook. Laten we... wat zijn wij?
Dit huis is geweldig.

115
00:06:40,339 --> 00:06:44,377
Wat is er nieuw bij jou?
Ik kan niet wachten om met je te feesten.

116
00:06:44,379 --> 00:06:46,115
Ja. We gaan het hebben
een geweldige tijd.

117
00:06:46,117 --> 00:06:49,789
- Heb je iemand gezien in LA? Nee?
- Hallo! Hallo, jongens.

118
00:06:49,791 --> 00:06:51,527
- Hé, ik ben Helen.
- Hoi!

119
00:06:51,529 --> 00:06:53,563
Hulp nodig met uw koffers?

120
00:06:53,565 --> 00:06:56,702
Nee, ik ben zelfvoorzienend.
[lacht]

121
00:06:56,704 --> 00:06:58,808
- Maak je er geen zorgen over.
- Hallo, ik ben Josh.

122
00:06:58,810 --> 00:07:01,111
- Aangenaam.
- Leuk je te ontmoeten, man.

123
00:07:01,113 --> 00:07:02,749
Oh, hé, knuffels, hé!

124
00:07:02,751 --> 00:07:05,220
- Ik ben Helen. Aangenaam.
- Hallo, Helen. Viviën.

125
00:07:05,222 --> 00:07:07,692
Je was moeilijk te vinden
op sociale media.

126
00:07:07,694 --> 00:07:11,732
- Ik heb geprobeerd je op te zoeken.
- O, mijn God.

127
00:07:11,734 --> 00:07:14,138
- Ik weet wie je bent.
- Karin.

128
00:07:14,140 --> 00:07:16,542
Helena.
Aangenaam. Koel.

129
00:07:16,544 --> 00:07:18,378
Ik heb naar je gekeken... Sorry,
Ik ben een beetje opgewonden.

130
00:07:18,380 --> 00:07:22,321
Ik kijk naar je YouTube-video's.
Ja, ik ben er dol op. Ik vond het geweldig.

131
00:07:22,323 --> 00:07:24,225
Hé, stem jij automatisch af?

132
00:07:24,227 --> 00:07:25,727
Ik wilde je graag vragen,

133
00:07:25,729 --> 00:07:28,501
en het is in mijn gedachten geweest
voor de hele rit.

134
00:07:28,503 --> 00:07:31,304
Je bent zo lief.
Nee. Oh, mijn God, nee.

135
00:07:31,306 --> 00:07:33,576
Kerel, dat zwembad daar
is waanzinnig ziek.

136
00:07:33,578 --> 00:07:35,346
Direct bij de keuken!

137
00:07:35,348 --> 00:07:37,384
[gelach]

138
00:07:37,386 --> 00:07:38,920
Hel ja. Dat zal ik zijn
wat boterhammen maken,

139
00:07:38,922 --> 00:07:40,891
meteen terug krijgen
in dat water.

140
00:07:40,893 --> 00:07:42,561
- Dat klinkt goed.
- 30 minuten, denk ik.

141
00:07:42,563 --> 00:07:45,332
Nee, dat heb je niet
30 minuten wachten.

142
00:07:45,334 --> 00:07:46,904
Het is oké.

143
00:07:46,906 --> 00:07:50,511
Dus ik zie boodschappen, maar wat
doen we dit weekend?

144
00:07:50,513 --> 00:07:53,415
Dus ja, dat gaan we doen
zet al deze boodschappen weg

145
00:07:53,417 --> 00:07:55,821
en onze kleren uitpakken
en afspuiten,

146
00:07:55,823 --> 00:07:57,725
en dan gaan we naar buiten
naar een leuk restaurant.

147
00:07:57,727 --> 00:07:59,528
- Ik hoop dat het aan jouw normen voldoet.
- Dat zal zo zijn.

148
00:07:59,530 --> 00:08:02,935
Dan gaan we gewoon
drink het op en drink,

149
00:08:02,937 --> 00:08:04,872
en dan denk ik dat we dat zijn
morgenavond binnen blijven.

150
00:08:04,874 --> 00:08:07,978
Ik ben aan het koken, als jullie dat ook zijn
klaar voor een paar boterhammen.

151
00:08:07,980 --> 00:08:10,584
- Ik maak maar een grapje.
- [gelach]

152
00:08:10,586 --> 00:08:12,589
Chef-kok grap.

153
00:08:12,591 --> 00:08:14,325
Dat is schattig.

154
00:08:14,327 --> 00:08:15,995
- Het komt goed.
- Laten we wat drinken.

155
00:08:15,997 --> 00:08:17,497
- Ja!
- Laten we het doen.

156
00:08:17,499 --> 00:08:19,702
Op dit moment.
Laten we het doen, jongens.

157
00:08:19,704 --> 00:08:23,977
<i>♪ Dus ik ga uit
elk weekend ♪</i>

158
00:08:23,979 --> 00:08:27,452
<i>♪ Gewoon om mijn boe weer te zien ♪</i>

159
00:08:27,454 --> 00:08:30,857
<i>♪ 's Nachts
Ik denk aan jou ♪</i>

160
00:08:30,859 --> 00:08:35,000
<i>♪ Dat wil ik zijn
jouw dame, schatje ♪</i>

161
00:08:35,002 --> 00:08:38,439
<i>♪ Als je spel aan staat,
bel me, boe ♪</i>

162
00:08:38,441 --> 00:08:41,713
<i>♪ Als je liefde sterk is,
Ik ga alles aan jou geven ♪</i>

163
00:08:41,715 --> 00:08:43,349
Ik luister alleen naar jouw muziek

164
00:08:43,351 --> 00:08:44,785
omdat ik dat niet doe
tijd hebben om te zoeken.

165
00:08:44,787 --> 00:08:46,489
Het maakt mij niet eens meer uit.
Ik ben te oud.

166
00:08:46,491 --> 00:08:49,762
- Druk gewoon op een knop.
- Ik moet je wat spullen sturen.

167
00:08:49,764 --> 00:08:51,833
Het is niet echt een compliment.
Ik heb gewoon geen tijd.

168
00:08:51,835 --> 00:08:53,537
O, bedankt.

169
00:08:53,539 --> 00:08:55,675
Daarom hou ik van je!

170
00:08:55,677 --> 00:08:57,778
"Ik heb geen tijd",
je wilt het weten.

171
00:08:57,780 --> 00:08:59,882
Ik hou van je muziek.

172
00:08:59,884 --> 00:09:01,987
- Zien?
- Ik zei niet dat ik er niet van hield.

173
00:09:01,989 --> 00:09:03,422
Ik zei dat ik ernaar luister.

174
00:09:03,424 --> 00:09:06,595
- Bedankt, vaste klant.
- Bedankt.

175
00:09:06,597 --> 00:09:09,468
Iedereen in de keuken
zei: "Je moet dit vragen."

176
00:09:09,470 --> 00:09:10,871
En ik dacht: "Dat zal ik doen."

177
00:09:10,873 --> 00:09:12,674
Wanneer je live speelt...

178
00:09:12,676 --> 00:09:14,679
Ik ben echt,
als je live speelt,

179
00:09:14,681 --> 00:09:17,751
Speel je op een clicktrack?
of zoals een live-opname?

180
00:09:17,753 --> 00:09:20,523
- Of is het alsof het vooraf is opgenomen?
- Wacht, ik heb een vraag.

181
00:09:20,525 --> 00:09:21,893
Wie vroeg het je?

182
00:09:21,895 --> 00:09:24,665
- Hoi!
- [applaus]

183
00:09:24,667 --> 00:09:26,470
[schreeuwen en juichen]

184
00:09:26,472 --> 00:09:27,739
Jij!

185
00:09:27,741 --> 00:09:30,580
- Jaja!
- Hoi!

186
00:09:33,719 --> 00:09:35,521
Hoi! Geweldig om je te zien!

187
00:09:35,523 --> 00:09:37,457
Goed je te zien, Jos!

188
00:09:37,459 --> 00:09:39,093
- Hoi!
- Ben je jonger geworden?

189
00:09:39,095 --> 00:09:41,533
Hoi! Heel erg bedankt
voor komst.

190
00:09:41,535 --> 00:09:44,074
- Het maakt me blij.
- Ik had het niet willen missen.

191
00:09:46,110 --> 00:09:47,978
Hoe gaat het met Slappe Dick?

192
00:09:47,980 --> 00:09:51,118
- ♪ Er gaat iemand trouwen ♪
- [Lu roept]

193
00:09:51,120 --> 00:09:54,157
Hallo! Jawel!

194
00:09:54,159 --> 00:09:56,462
- Hallo!
- Heb je goed gereden?

195
00:09:56,464 --> 00:09:58,566
- Ja, prima.
- Ben je niet eenzaam geworden?

196
00:09:58,568 --> 00:10:01,673
- Oh, ik werd zo eenzaam.
- Ik weet. Je bent altijd eenzaam.

197
00:10:01,675 --> 00:10:03,041
Ik voelde me verveeld, eenzaam.

198
00:10:03,043 --> 00:10:04,812
En heb je het goed versierd?

199
00:10:04,814 --> 00:10:07,617
Ik bedoel, ik denk dat het er goed uitziet.
Wat denk je?

200
00:10:07,619 --> 00:10:10,023
- Dit is goed!
- Ja?

201
00:10:10,025 --> 00:10:13,061
Wacht even.
Jullie!

202
00:10:13,063 --> 00:10:16,235
Eh, wat is de situatie?

203
00:10:16,237 --> 00:10:20,143
Is dit onderdeel van het decor?
waarvan je dacht dat ik dat leuk zou vinden?

204
00:10:20,145 --> 00:10:23,114
Nou, dit was Nikki's idee.

205
00:10:23,116 --> 00:10:26,188
- Oh, dit is iets van Nikki.
- Ja, ja.

206
00:10:26,190 --> 00:10:27,691
Ze komt.
Nikki zal hier zijn.

207
00:10:27,693 --> 00:10:31,231
Dus jongens, volgens Nikki's regels,

208
00:10:31,233 --> 00:10:32,834
die foto's
dat jij mij stuurde,

209
00:10:32,836 --> 00:10:34,538
Ik heb ze getekend
op het spandoek,

210
00:10:34,540 --> 00:10:36,642
en Andi en Lu

211
00:10:36,644 --> 00:10:40,885
zullen die van iedereen voelen
borsten tijdens het spel,

212
00:10:40,887 --> 00:10:44,558
en gebaseerd op de cijfers
en hoe ze zich voelen,

213
00:10:44,560 --> 00:10:47,797
zij gaan bepalen
van wie zijn wie op het spandoek.

214
00:10:47,799 --> 00:10:49,201
Die van jou ook?

215
00:10:49,203 --> 00:10:51,705
Ik heb daar iets op getekend.
Geprobeerd.

216
00:10:51,707 --> 00:10:53,744
Ik denk dat het discutabel is
wat het zou kunnen zijn.

217
00:10:53,746 --> 00:10:56,715
- Zoals een notenzak?
- Ik heb geen kist.

218
00:10:56,717 --> 00:11:00,323
- Zoals symmetrische moedervlekken?
- Die had ik moeten tekenen.

219
00:11:00,325 --> 00:11:02,827
Wees voorbereid om perplex te staan.

220
00:11:02,829 --> 00:11:04,899
Ik draag
een sportbeha, dus...

221
00:11:04,901 --> 00:11:06,902
Je moet de beha uitdoen.

222
00:11:06,904 --> 00:11:09,073
Hé, dat hoeft niet
vraag het mij twee keer.

223
00:11:09,075 --> 00:11:10,677
O, mijn God!

224
00:11:10,679 --> 00:11:12,682
Jullie, jullie...

225
00:11:12,684 --> 00:11:15,086
- Ach!
- Wat is dat?

226
00:11:15,088 --> 00:11:17,924
Kom hier.

227
00:11:17,926 --> 00:11:20,730
- Kitty en pups.
- Ja.

228
00:11:20,732 --> 00:11:24,638
Dit was zoiets als iets dat we hadden
toen we kinderen waren.

229
00:11:24,640 --> 00:11:27,277
Kitty en pups,
want toen ik een kind was,

230
00:11:27,279 --> 00:11:30,750
Ik dacht dat dat allemaal katten waren
waren meisjes,

231
00:11:30,752 --> 00:11:34,059
en dan alle honden,
of pups, waren jongens.

232
00:11:35,929 --> 00:11:37,731
Ik bedoel, ik denk dat het waar is.

233
00:11:37,733 --> 00:11:40,002
Het is de kinderlogica.
De schittering van de kindertijd.

234
00:11:40,004 --> 00:11:42,173
Maar briljant zijn
kunstenaar is hij,

235
00:11:42,175 --> 00:11:44,746
hij heeft mij gemaakt
deze stripverhaal, deze...

236
00:11:44,748 --> 00:11:47,417
deze bloemlezing
van Kitty en Pups-strips.

237
00:11:47,419 --> 00:11:49,788
Elke keer dat ik het had
een hele zware dag,

238
00:11:49,790 --> 00:11:53,094
hij zou mij maken
een Kitty and Pups-strip,

239
00:11:53,096 --> 00:11:55,099
en ik voelde me er beter door.

240
00:11:55,101 --> 00:11:56,970
En jij hebt mij er nog geen gemaakt
over zo lang!

241
00:11:56,972 --> 00:12:00,243
- Ongeveer 20 jaar of zoiets.
- Ik ben zo blij om het te zien!

242
00:12:00,245 --> 00:12:03,314
- Heel schattig!
- Nou, het is goed.

243
00:12:03,316 --> 00:12:05,854
Hij heeft mij er geen gemaakt
omdat ik het niet nodig heb gehad.

244
00:12:05,856 --> 00:12:08,092
Heb je ze überhaupt nog?

245
00:12:08,094 --> 00:12:10,831
Heb je er nog een?

246
00:12:10,833 --> 00:12:16,011
♪

247
00:12:19,348 --> 00:12:21,655
[telefoonbel]

248
00:12:38,386 --> 00:12:40,524
[Lu]
Je ziet er mooi uit.

249
00:12:40,526 --> 00:12:43,262
Bedankt.

250
00:12:43,264 --> 00:12:46,502
Ik dacht aan dragen
dit witte ding.

251
00:12:46,504 --> 00:12:48,272
Wat denk je?

252
00:12:48,274 --> 00:12:50,342
- Ik weet het niet.
- Ja.

253
00:12:50,344 --> 00:12:52,983
- Wat is er?
- Niets.

254
00:12:54,820 --> 00:12:58,258
Oh, het is maar Nikki.
Ze gaat niet...

255
00:12:58,260 --> 00:13:00,328
En wat zei ze?

256
00:13:00,330 --> 00:13:02,166
Ze gaat het niet redden
naar het huis,

257
00:13:02,168 --> 00:13:04,539
misschien het restaurant.

258
00:13:04,541 --> 00:13:06,508
Je wilt dat ik haar een sms stuur
en wees als,

259
00:13:06,510 --> 00:13:11,218
'Kom op. Wees geen vlok.
Doe niet wat je altijd doet.”

260
00:13:11,220 --> 00:13:14,925
Oké, wacht even. Ik kan het alleen
praat onzin over mijn zus.

261
00:13:14,927 --> 00:13:17,129
Oké, maar je praat veel
onzin over haar.

262
00:13:17,131 --> 00:13:18,466
Ik kan het.

263
00:13:18,468 --> 00:13:20,570
- Dat kan ik niet?
- Nee.

264
00:13:20,572 --> 00:13:23,208
O, is dat het contract?
Zijn dat de regels?

265
00:13:23,210 --> 00:13:25,078
Ja, teken hier.

266
00:13:25,080 --> 00:13:26,016
Oké.

267
00:13:28,589 --> 00:13:30,924
Oh, een kalligrafiepen.

268
00:13:30,926 --> 00:13:32,961
Wauw. Zeer lange handtekening.

269
00:13:32,963 --> 00:13:36,469
- Ja.
- Nou, we hebben nu een koppelteken.

270
00:13:36,471 --> 00:13:38,438
Wij zijn moderne dames.

271
00:13:38,440 --> 00:13:40,209
[lachen]

272
00:13:40,211 --> 00:13:44,049
Hé, laten we het proberen
om plezier te hebben, oké?

273
00:13:44,051 --> 00:13:45,990
Oké, ik ga gaan
kleed je aan.

274
00:13:51,901 --> 00:13:54,271
Ik was echt, eh...

275
00:13:54,273 --> 00:13:56,408
Ik was een beetje zenuwachtig
het weekend ingaan

276
00:13:56,410 --> 00:13:58,612
gewoon omdat mijn beste vriend
Megan kon niet komen,

277
00:13:58,614 --> 00:14:02,120
en ik had gewoon zin
Dat had ik niet echt

278
00:14:02,122 --> 00:14:03,924
mijn piepgeluiden daar,
weet je?

279
00:14:03,926 --> 00:14:05,527
Dus...

280
00:14:05,529 --> 00:14:07,196
Maar het is prima
Omdat ze superzwanger is,

281
00:14:07,198 --> 00:14:09,334
en ik snap het helemaal
Ik wil het niet, weet je,

282
00:14:09,336 --> 00:14:12,005
schuif er eventueel een uit,

283
00:14:12,007 --> 00:14:15,345
omringd zijn door
een stel dronken lesbiennes.

284
00:14:15,347 --> 00:14:18,954
Maar ik ben daar super dankbaar voor
Helen is hier omdat Helen...

285
00:14:18,956 --> 00:14:22,160
Ik werk samen met Helen
en ze is een genot.

286
00:14:22,162 --> 00:14:25,298
Helen is de shit.
Ik hou zoveel van haar,

287
00:14:25,300 --> 00:14:28,171
en er is niemand...

288
00:14:28,173 --> 00:14:30,275
er is niemand zoals zij.

289
00:14:30,277 --> 00:14:35,687
Toen ik Andi voor het eerst ontmoette,
Ik was echt geïntimideerd.

290
00:14:35,689 --> 00:14:38,625
Ik bedoel, zelfs als ik haar alleen maar zag
aan de overkant,

291
00:14:38,627 --> 00:14:42,433
Ik dacht: "Dat is een...

292
00:14:42,435 --> 00:14:47,242
Dat is een aantrekkelijke,
coole, krachtige vrouw."

293
00:14:47,244 --> 00:14:50,249
Maar ik zou het gewoon nooit hebben
lef om naar boven te gaan en met haar te praten.

294
00:14:50,251 --> 00:14:54,090
Ik dacht gewoon dat het gewoon was
een moment van aanbidding.

295
00:14:54,092 --> 00:14:56,528
Ze liep een rechte lijn naar mij toe,

296
00:14:56,530 --> 00:15:00,068
en ik controleerde het gewoon
zoals: "Ben ik het?"

297
00:15:00,070 --> 00:15:02,073
Maar ze kwam meteen naar boven
tegen mij, en toen waren we aan het praten,

298
00:15:02,075 --> 00:15:04,410
en het voelde zo natuurlijk,

299
00:15:04,412 --> 00:15:06,815
en dat voelde zo...

300
00:15:06,817 --> 00:15:09,386
alsof het al eerder is gebeurd,
dat moment.

301
00:15:09,388 --> 00:15:14,130
Als een hele déjà vu.
Ik weet het niet. Ik wist het gewoon.

302
00:15:14,132 --> 00:15:17,805
Ik weet het gewoon.

303
00:15:17,807 --> 00:15:19,775
Hoe lang duurt het?
om je daar te laten verwennen?

304
00:15:19,777 --> 00:15:21,745
Waarschijnlijk verdomme.

305
00:15:21,747 --> 00:15:23,215
Waarschijnlijk.

306
00:15:23,217 --> 00:15:24,751
Weet je, mensen,
ze houden van neuken.

307
00:15:24,753 --> 00:15:26,589
Ik weet.

308
00:15:26,591 --> 00:15:29,093
Ik kwam hierheen en dacht:
"Kijk eens naar al deze pijnbomen."

309
00:15:29,095 --> 00:15:32,533
Kun je het je voorstellen
net als buiten, de natuur,

310
00:15:32,535 --> 00:15:35,205
weet je, net echt
rauw achtervolgen daar?

311
00:15:35,207 --> 00:15:36,676
Ja, dat kan ik.

312
00:15:36,678 --> 00:15:40,550
Rauw achtervolgen daar?
Rauwe hond in de dennen?

313
00:15:40,552 --> 00:15:42,353
Alsof je het rauw achtervolgt
in de natuur, weet je.

314
00:15:42,355 --> 00:15:44,458
Gewoon niets er tussenin.

315
00:15:44,460 --> 00:15:46,696
Alleen jij en je huid.

316
00:15:46,698 --> 00:15:49,299
- Ik zou gewoon mijn hoofd stoten.
- Ik wil misschien een deken.

317
00:15:49,301 --> 00:15:50,737
Nou, daarom
Ik heb Rosie.

318
00:15:50,739 --> 00:15:52,373
- Wie is Rosie?
- Dat is mijn busje.

319
00:15:52,375 --> 00:15:54,444
Ja, ik heb het genoemd
na mijn oma

320
00:15:54,446 --> 00:15:56,716
omdat ze een beetje korstig is
rond de randen.

321
00:15:56,718 --> 00:15:58,620
- Je ziet er goed uit in dat busje.
- Bedankt.

322
00:15:58,622 --> 00:16:01,324
- Je ziet er goed uit, Vivien.
- Bedankt.

323
00:16:01,326 --> 00:16:03,361
- Ik vind dat je er goed uitziet.
- Het spijt me.

324
00:16:03,363 --> 00:16:05,232
Wat is er zo grappig?
Waar giechel je om?

325
00:16:05,234 --> 00:16:07,504
Je hebt een geweldige lach,
een grote glimlach.

326
00:16:07,506 --> 00:16:09,174
- Heel erg bedankt.
- Je haar ziet er goed uit.

327
00:16:09,176 --> 00:16:10,844
Je hebt jezelf opgemaakt.
Je hebt lekker opgeruimd.

328
00:16:10,846 --> 00:16:14,551
Om niet te zeggen dat je dat was
vroeger onrein.

329
00:16:14,553 --> 00:16:16,521
Nou, ik vind dat jij er ook leuk uitziet.
Ik vind je overhemd leuk.

330
00:16:16,523 --> 00:16:18,192
[Karin]
Laten we dit feest op gang brengen!

331
00:16:18,194 --> 00:16:20,529
- Wie rijdt er vanavond?
- Ik niet, ik niet, ik niet!

332
00:16:20,531 --> 00:16:23,434
- Oké, ik ga het doen.
- [Josh] Ga je rijden?

333
00:16:23,436 --> 00:16:24,837
Ik niet.

334
00:16:24,839 --> 00:16:26,509
- [Josh] Kies maar. Ja.
- Goede sfeer.

335
00:16:26,511 --> 00:16:28,845
Ik wil verpest worden.

336
00:16:28,847 --> 00:16:30,784
Ik ook.
Ik niet, ik niet, ik niet.

337
00:16:30,786 --> 00:16:33,556
- Oh, nee, jij bent het niet.
- Oké!

338
00:16:33,558 --> 00:16:34,591
Het is Helen!

339
00:16:34,593 --> 00:16:36,731
[allemaal juichen]

340
00:16:38,534 --> 00:16:40,803
- Proost!
- Proost op vanavond!

341
00:16:40,805 --> 00:16:44,310
- Om nieuwe vrienden te ontmoeten.
- Leuk jullie te ontmoeten.

342
00:16:44,312 --> 00:16:45,981
Ik heb veel goede dingen gehoord
over jullie.

343
00:16:45,983 --> 00:16:47,984
Oké, maar echt,
wie er ook op de achterbank zit,

344
00:16:47,986 --> 00:16:49,520
je gaat zo horen
een geluid.

345
00:16:49,522 --> 00:16:51,525
Het komt van
een El Pollo Loco-tas.

346
00:16:51,527 --> 00:16:53,696
Ik wil niet dat je hem opent.
Wees niet ongerust.

347
00:16:53,698 --> 00:16:55,265
Wat is dat verdomme
in die tas?

348
00:16:55,267 --> 00:16:58,372
Wees niet ongerust
als je kont ruikt.

349
00:16:58,374 --> 00:17:00,676
Je zult daar veel van ruiken in Rosie.
Dat zal ik je vertellen.

350
00:17:00,678 --> 00:17:03,415
[Vivien] Oh, goed.
Lekker stinkend ritje.

351
00:17:03,417 --> 00:17:05,318
- Echt smakelijk.
- [Helen] Oké, laten we gaan!

352
00:17:05,320 --> 00:17:07,723
Wie is rond, bruin,
en klaar om naar de feeststad te gaan?

353
00:17:07,725 --> 00:17:09,662
Kom op! Stap in Rosie.

354
00:17:09,664 --> 00:17:11,467
Kom op, schiet op!

355
00:17:13,904 --> 00:17:18,846
Eén, twee, drie, vier.
Iedereen deed de deur dicht.

356
00:17:18,848 --> 00:17:23,323
♪

357
00:17:24,693 --> 00:17:27,698
[gelach]

358
00:17:27,700 --> 00:17:31,003
Wacht. Wat bedoel je,
Reguliere Helena?

359
00:17:31,005 --> 00:17:34,577
- Zo noemen ze mij.
- Reguliere Helena?

360
00:17:34,579 --> 00:17:37,817
Wij hebben elkaar ontmoet
op de culinaire school, man.

361
00:17:37,819 --> 00:17:40,021
Dus we ontmoetten elkaar op de culinaire school.

362
00:17:40,023 --> 00:17:41,992
Er waren twee Helena's.

363
00:17:41,994 --> 00:17:46,768
We noemden haar Rare Helen
om voor de hand liggende redenen.

364
00:17:46,770 --> 00:17:49,575
Dan zal het andere meisje standaard
zij was gewone Helen.

365
00:17:49,577 --> 00:17:52,012
En ze kreeg een briefje
van de leraar.

366
00:17:52,014 --> 00:17:53,850
Hij ging rond,
proefde al deze gerechten.

367
00:17:53,852 --> 00:17:56,153
Hij verwees naar haar
hollandaisesaus als een vergissing.

368
00:17:56,155 --> 00:17:58,157
Ze kromp een beetje ineen
een klein beetje,

369
00:17:58,159 --> 00:18:00,964
pakte haar schilmesje,
gooide het door de kamer.

370
00:18:00,966 --> 00:18:02,500
Nee!

371
00:18:02,502 --> 00:18:06,642
En wat er dus gebeurde is
ze werd Psycho Helen,

372
00:18:06,644 --> 00:18:11,117
en daarom rare Helen
werd gepromoveerd tot gewone Helen.

373
00:18:11,119 --> 00:18:14,190
Als je een probleem hebt met het maken
hollandaisesaus helemaal opnieuw,

374
00:18:14,192 --> 00:18:16,462
je zou het gewoon kunnen kopen
in een pakje, weet je?

375
00:18:16,464 --> 00:18:17,830
Ze zei: "Zwijg!"

376
00:18:17,832 --> 00:18:21,036
- Dat maakte haar kwaad.
- Het heeft haar echt geraakt.

377
00:18:21,038 --> 00:18:23,141
[Andi] Jullie maken culinair
school klinkt heel eng.

378
00:18:23,143 --> 00:18:24,845
Ik bedoel, al die messen.

379
00:18:24,847 --> 00:18:26,682
Ik heb een geweldige tijd gehad.

380
00:18:26,684 --> 00:18:28,485
Ik wed dat je dat deed.

381
00:18:28,487 --> 00:18:30,022
Ik bedoel, het was grappig.

382
00:18:30,024 --> 00:18:32,861
O, zeker. Ik ging naar huis
en heb lekker gelachen.

383
00:18:32,863 --> 00:18:34,098
[rinkelt glas]

384
00:18:35,734 --> 00:18:37,101
Attenties.

385
00:18:37,103 --> 00:18:38,872
[lachen]

386
00:18:38,874 --> 00:18:40,141
Eh...

387
00:18:40,143 --> 00:18:42,747
Ik hou van jullie allebei,
en ik hou hiervan.

388
00:18:42,749 --> 00:18:44,718
En je weet dat ik dit niet doe
de hele tijd,

389
00:18:44,720 --> 00:18:46,253
maar ik ga voor je zingen
iets.

390
00:18:46,255 --> 00:18:49,928
- Oeh!
- Ze doet dit nooit.

391
00:18:49,930 --> 00:18:52,867
Ik niet, maar ik ga wel
doe het voor jou.

392
00:18:52,869 --> 00:18:57,242
Mijn speciale verzoek dit weekend,
dat we haar horen zingen.

393
00:18:57,244 --> 00:18:59,013
[schraapt keel]

394
00:18:59,015 --> 00:19:02,253
♪ Hoe hoger ik met jou kom ♪

395
00:19:02,255 --> 00:19:05,259
♪ Hoe verder ik val ♪

396
00:19:05,261 --> 00:19:08,966
♪ De lessen die ik leer
met jou ♪

397
00:19:08,968 --> 00:19:12,171
♪ Zijn het allemaal waard ♪

398
00:19:12,173 --> 00:19:15,145
♪ En als ik het niet goed kan doen
deze keer ♪

399
00:19:15,147 --> 00:19:17,884
♪ En je kunt je ♪ niet pakken

400
00:19:17,886 --> 00:19:21,189
♪ Beloof medeleven
voor na ♪

401
00:19:21,191 --> 00:19:23,260
♪ Je bent vol genade ♪

402
00:19:23,262 --> 00:19:28,103
♪ Klinkt als de waarheid ♪

403
00:19:28,105 --> 00:19:31,244
♪ Waarheid ♪

404
00:19:31,246 --> 00:19:33,749
♪ Waarheid ♪

405
00:19:33,751 --> 00:19:37,255
- [applaus]
- O, mijn hemel!

406
00:19:37,257 --> 00:19:39,259
Je weet wel, het hele restaurant
kon je horen.

407
00:19:39,261 --> 00:19:43,836
Ik ben zo blij
dit gebeurt.

408
00:19:43,838 --> 00:19:45,907
Eerlijk gezegd. Zoals...

409
00:19:45,909 --> 00:19:48,311
[snikt]
Het is echt leuk om dit te zien

410
00:19:48,313 --> 00:19:51,383
en zie hoe het universum
kan twee mensen bij elkaar brengen.

411
00:19:51,385 --> 00:19:53,789
Weet je, zoals...
Het spijt me.

412
00:19:53,791 --> 00:19:56,794
Dat liedje echt
heeft mij aan de gang gebracht, weet je?

413
00:19:56,796 --> 00:19:59,668
Het is echt ter sprake gekomen
veel pijnlijke dingen,

414
00:19:59,670 --> 00:20:01,939
maar het is zo mooi
om hier te zijn

415
00:20:01,941 --> 00:20:05,647
en eraan herinnerd te worden dat de reden waarom
je wordt in de eerste plaats verliefd

416
00:20:05,649 --> 00:20:09,654
is omdat je dat wel hebt
die emotie, en het is echt.

417
00:20:09,656 --> 00:20:11,727
[snik]

418
00:20:15,234 --> 00:20:17,302
Weet je. Ik bedoel...

419
00:20:17,304 --> 00:20:20,075
O, Helen,
Je bent zo lief.

420
00:20:20,077 --> 00:20:23,147
Nou, vertel het aan niemand
Omdat ik geen watje ben.

421
00:20:23,149 --> 00:20:25,919
[gelach]

422
00:20:25,921 --> 00:20:28,859
♪

423
00:20:28,861 --> 00:20:30,933
[telefoonbel]

424
00:20:45,828 --> 00:20:48,398
Ik kan niet zingen zoals jij,
mooi.

425
00:20:48,400 --> 00:20:50,000
Niet zonder whisky.

426
00:20:50,002 --> 00:20:51,369
- [gelach]
- Waar.

427
00:20:51,371 --> 00:20:53,374
Mijn stem staat onderaan
van de fles.

428
00:20:53,376 --> 00:20:55,245
- Dat is eigenlijk helemaal waar.
- Raspende stem.

429
00:20:55,247 --> 00:20:57,517
Veel dingen zijn dat
op de bodem van het vat.

430
00:20:57,519 --> 00:20:59,520
Maar ik ben het ook niet,
weet je,

431
00:20:59,522 --> 00:21:02,192
Ik ben er nooit één
om overdreven emotioneel te worden.

432
00:21:02,194 --> 00:21:05,098
Sorry. Ik wilde dat je het wist
dat ik eigenlijk...

433
00:21:05,100 --> 00:21:07,268
- Hé, jongens!
- O mijn!

434
00:21:07,270 --> 00:21:09,440
Hé, ik ben Helen.
Leuk je te ontmoeten.

435
00:21:09,442 --> 00:21:12,212
Ik ben Nikki.
Ik ben de zus.

436
00:21:12,214 --> 00:21:13,447
Ik weet wie je bent.

437
00:21:13,449 --> 00:21:15,351
Hoi.

438
00:21:15,353 --> 00:21:17,457
- Ik ben Josh.
- Ik ben Vivien.

439
00:21:17,459 --> 00:21:19,359
O ja, Vivien, Karin.

440
00:21:19,361 --> 00:21:21,030
Ik ken jou.
Iedereen kent je.

441
00:21:21,032 --> 00:21:22,466
Goed je te ontmoeten.

442
00:21:22,468 --> 00:21:24,504
Hoe dan ook, ik wilde zeggen
heel snel

443
00:21:24,506 --> 00:21:27,509
is dat ik tegen mijn baas heb gelogen

444
00:21:27,511 --> 00:21:29,481
en vertelde hem dat ik het had
mijn eieren zijn dit weekend geoogst,

445
00:21:29,483 --> 00:21:31,851
zodat ik dat zou doen
dit niet missen.

446
00:21:31,853 --> 00:21:36,026
Ik hou zoveel van je,
mijn lieverds. Proost!

447
00:21:36,028 --> 00:21:38,163
- Geboren uit een leugen!
- Wat gaat er gebeuren

448
00:21:38,165 --> 00:21:40,068
als je baas erachter komt
heb je nog eieren?

449
00:21:40,070 --> 00:21:42,339
Ze oogsten niet
allemaal.

450
00:21:42,341 --> 00:21:44,342
Oh.

451
00:21:44,344 --> 00:21:46,515
Schreeuw niet tegen hem, man.
Hij wist het gewoon niet.

452
00:21:46,517 --> 00:21:49,420
Schreeuw niet tegen een man.
Zei je nog iets?

453
00:21:49,422 --> 00:21:51,424
- Nee, ik ben nu klaar.
- Oh, oké, goed.

454
00:21:51,426 --> 00:21:52,960
Omdat ik een
gelegenheid om een paar dingen te zeggen.

455
00:21:52,962 --> 00:21:54,464
Oh, heb je wat dingen?

456
00:21:54,466 --> 00:21:57,435
Ik had een paar dingen die ik wilde
te zeggen. Ik denk, zoals...

457
00:21:57,437 --> 00:22:00,207
Technisch gezien... Je mag het hebben.
Ik was eraan bezig.

458
00:22:00,209 --> 00:22:01,578
Maar technisch gezien denk ik dat

459
00:22:01,580 --> 00:22:04,551
Ik ben een soort van beste man
of wat dan ook.

460
00:22:04,553 --> 00:22:07,055
- De enige man.
- De enige man aan tafel.

461
00:22:07,057 --> 00:22:09,560
Wij kunnen net zo goed veranderen
de terminologie van 'enige mens'.

462
00:22:09,562 --> 00:22:13,234
Andi is geweest,
zoals jullie waarschijnlijk allemaal weten,

463
00:22:13,236 --> 00:22:16,440
is mijn beste vriend geweest
eigenlijk mijn hele leven.

464
00:22:16,442 --> 00:22:19,483
We hebben elkaar gezien
op ons best en slechtst.

465
00:22:20,515 --> 00:22:21,383
Ik heb zoveel ups en downs gehad
door de jaren heen,

466
00:22:21,385 --> 00:22:25,325
en ik weet dat je het hebt gehad
meestal ups, weet je?

467
00:22:25,327 --> 00:22:27,194
En heel weinig downs.

468
00:22:27,196 --> 00:22:30,267
De enige minpunten
Ik kan het echt bedenken

469
00:22:30,269 --> 00:22:35,077
is toen jullie uit elkaar gingen,
en jij was een ellendige...

470
00:22:35,079 --> 00:22:39,352
zoals ze absoluut was
het ergste dat ik haar ooit heb gezien.

471
00:22:39,354 --> 00:22:41,122
En dus dacht ik gewoon:

472
00:22:41,124 --> 00:22:44,631
Oké, ik denk... als dat zo is
veroorzaakte haar zoveel trauma,

473
00:22:44,633 --> 00:22:46,299
misschien klopte het niet
of wat dan ook.

474
00:22:46,301 --> 00:22:48,070
Hé, kerel, kom op.

475
00:22:48,072 --> 00:22:52,479
[stotteren]
Ik... Ik kom er.

476
00:22:52,481 --> 00:22:55,685
Nou, wie ben jij, weet je?
Je kwam net opdagen.

477
00:22:55,687 --> 00:22:57,289
Dus hoe dan ook, sorry.

478
00:22:57,291 --> 00:23:00,361
Je brengt scheidingen niet ter sprake
bij deze dingen.

479
00:23:00,363 --> 00:23:01,564
[Josh]
Ik kom ter zake.

480
00:23:01,566 --> 00:23:04,169
- Jij bent?
- Ja.

481
00:23:04,171 --> 00:23:06,240
Kom ter zake.

482
00:23:06,242 --> 00:23:10,314
Weet je, het is dus heel duidelijk
dat jullie bij elkaar horen,

483
00:23:10,316 --> 00:23:12,687
- en jij bent perfect.
- Ja!

484
00:23:12,689 --> 00:23:15,658
Ik denk dat we dat allemaal moeten doen
Hef een glas en zeg...

485
00:23:15,660 --> 00:23:18,799
[Chinees spreken]

486
00:23:18,801 --> 00:23:21,036
O, mijn God.

487
00:23:21,038 --> 00:23:24,276
Hij heeft geprobeerd te leren
Chinees zoals sinds ik een kind was,

488
00:23:24,278 --> 00:23:27,483
en je verpest het altijd,
maar ik hou toch van je.

489
00:23:27,485 --> 00:23:29,521
Gong xi betekent
"Gefeliciteerd."

490
00:23:29,523 --> 00:23:31,690
Ik heb geen idee wat de fuck
anders probeerde je te zeggen.

491
00:23:31,692 --> 00:23:33,662
[gelach]

492
00:23:33,664 --> 00:23:35,130
Gong xi?

493
00:23:35,132 --> 00:23:36,332
Ja, gong xi, gong xi.

494
00:23:36,334 --> 00:23:37,736
Gong xi, gong xi, man.

495
00:23:37,738 --> 00:23:40,676
Hallo allemaal, hallo.
Het spijt me dat ik binnensloop.

496
00:23:40,678 --> 00:23:42,179
Het spijt me dat ik te laat ben.

497
00:23:42,181 --> 00:23:43,714
Het is in orde.

498
00:23:43,716 --> 00:23:47,823
Ik wil alleen maar zeggen,
ook al ben ik ouder,

499
00:23:47,825 --> 00:23:50,796
Lu is dat altijd geweest
mijn grote zus,

500
00:23:50,798 --> 00:23:56,808
en ze wordt altijd bezet
Er wordt zo goed voor mij gezorgd, weet je?

501
00:23:56,810 --> 00:24:02,519
En ik heb iets meegenomen
om vanavond voor jullie te zorgen.

502
00:24:02,521 --> 00:24:04,756
- Ik wil het je geven.
- Ik hou van cadeautjes.

503
00:24:04,758 --> 00:24:07,195
Wat zit er in de...

504
00:24:07,197 --> 00:24:09,198
O, mijn God.
Is dat Molly?

505
00:24:09,200 --> 00:24:10,803
O, mijn God.

506
00:24:10,805 --> 00:24:13,809
- O, shit.
- Ik hoop dat je een clown bent

507
00:24:13,811 --> 00:24:15,812
want ik kon het wel aan
vier daarvan op dit moment.

508
00:24:15,814 --> 00:24:17,248
[gelach]

509
00:24:17,250 --> 00:24:19,152
Iedereen kijkt.

510
00:24:19,154 --> 00:24:20,756
Het wordt geweldig, Lu.

511
00:24:20,758 --> 00:24:22,559
[Nikki] Ga je het nu aannemen?
Ja, lief.

512
00:24:22,561 --> 00:24:24,464
Moeten we wachten?

513
00:24:24,466 --> 00:24:26,735
Nee. Ik had het gewoon niet verwacht
iedereen zou willen zijn, whoo!

514
00:24:26,737 --> 00:24:28,336
Ik ga je er een geven.

515
00:24:28,338 --> 00:24:30,240
[Helen]
Ik ben klaar om te rollen.

516
00:24:30,242 --> 00:24:32,680
[Nikki]
Ben je het aan het kauwen?

517
00:24:32,682 --> 00:24:34,951
- [hoest]
- [Josh] Is het niet bitter?

518
00:24:34,953 --> 00:24:37,657
Drink het met water.

519
00:24:37,659 --> 00:24:40,194
Dit was een vreselijke keuze.

520
00:24:40,196 --> 00:24:42,800
- Jos.
- [Josh] Ik kan maar beter bijpraten.

521
00:24:42,802 --> 00:24:44,904
Iedereen drinkt water
de hele nacht.

522
00:24:44,906 --> 00:24:46,574
[Josh] Politie!

523
00:24:46,576 --> 00:24:51,617
♪

524
00:24:51,619 --> 00:24:52,788
Bedankt.

525
00:24:55,293 --> 00:24:57,429
Hoe gaat het?

526
00:24:57,431 --> 00:24:59,800
- Prima.
- Voel je het al?

527
00:24:59,802 --> 00:25:00,671
- Nee.
- Nee?

528
00:25:04,645 --> 00:25:06,246
Ik wil niet doorgaan
het hele weekend

529
00:25:06,248 --> 00:25:09,453
met spanning tussen ons.
Ik bedoel...

530
00:25:09,455 --> 00:25:11,826
Nee, het is goed,
Dat is er niet.

531
00:25:16,035 --> 00:25:18,739
Kijk, ik had moeten nemen
de kinderen naar Adams kantoor,

532
00:25:18,741 --> 00:25:20,776
en toen ik daar aankwam,
hij was er niet,

533
00:25:20,778 --> 00:25:22,780
en toen hij terugkwam, had hij dat gedaan
om direct naar een vergadering te gaan,

534
00:25:22,782 --> 00:25:24,416
en het was gewoon
een totale miscommunicatie.

535
00:25:24,418 --> 00:25:26,286
Ik dacht dat...

536
00:25:26,288 --> 00:25:28,056
Nikki, jij echt
mijn gevoelens kwetsen.

537
00:25:28,058 --> 00:25:30,695
- Ik weet.
- Je hebt me echt teleurgesteld.

538
00:25:30,697 --> 00:25:33,033
Het spijt me echt.

539
00:25:33,035 --> 00:25:35,538
Dit is een groot weekend, en ik ook
Ik ben er erg zenuwachtig over, oké?

540
00:25:35,540 --> 00:25:37,676
Dat heb ik niet echt
veel mensen hier.

541
00:25:37,678 --> 00:25:39,445
Ik beloof je dat ik er ben.

542
00:25:39,447 --> 00:25:42,485
Ik ben klaar om gewoon
maak het goed met je.

543
00:25:42,487 --> 00:25:45,260
Ik ben klaar om gewoon...
[grinnikt]

544
00:25:51,339 --> 00:25:53,544
[lacht]

545
00:25:54,845 --> 00:25:56,751
Oké, dit is...

546
00:25:58,520 --> 00:25:59,854
Oké.

547
00:25:59,856 --> 00:26:03,026
[Andi]
Ware liefde! Ware liefde!

548
00:26:03,028 --> 00:26:05,430
[juichen]

549
00:26:05,432 --> 00:26:10,708
<i>♪ [clubmuziek]</i>

550
00:26:10,710 --> 00:26:12,912
Hé, wat is er aan de hand
met Vivien?

551
00:26:12,914 --> 00:26:17,055
Ze ziet eruit alsof ze vandaan komt
een kreeftdiner bij Forever 21.

552
00:26:17,057 --> 00:26:19,126
- Ze neukten.
- Ze neukten vroeger?

553
00:26:19,128 --> 00:26:20,629
Fuck maatje.

554
00:26:20,631 --> 00:26:21,997
Ik denk van wel
ga vanavond neuken.

555
00:26:21,999 --> 00:26:24,737
Ik denk dat ze moeten neuken!

556
00:26:24,739 --> 00:26:27,579
<i>♪ [vervolgt]</i>

557
00:26:55,701 --> 00:26:58,571
De volgende ochtend,
Ik kwam naar mijn studentenkamer,

558
00:26:58,573 --> 00:27:01,611
en ik vond deze brief
dat was zoiets als: "Oh, mijn God.

559
00:27:01,613 --> 00:27:04,749
Gisteravond was zo geweldig.
Ik hoop dat we het nog een keer kunnen doen."

560
00:27:04,751 --> 00:27:07,021
En er was zoiets
overal rozenblaadjes.

561
00:27:07,023 --> 00:27:10,026
Dat hele bericht
op rozenblaadjes?

562
00:27:10,028 --> 00:27:12,265
- [Nou, nee, dat deed hij niet...
- gelach]

563
00:27:12,267 --> 00:27:15,571
Nee, hij schreef het op papier,
en de rozenblaadjes waren er.

564
00:27:15,573 --> 00:27:17,576
Maar ik had zoiets van,
"Wat ben jij verdomme...?"

565
00:27:17,578 --> 00:27:19,580
- Ik denk dat hij het verkeerde bed heeft.
- Heb je niet met hem gesproken?

566
00:27:19,582 --> 00:27:21,683
Ik heb niet met hem gepraat.
Ik vond het niet eens leuk...

567
00:27:21,685 --> 00:27:23,187
[Josh] Wist hij dat?
jij had een vriendje?

568
00:27:23,189 --> 00:27:25,090
En hij wist het ook
Ik had een vriendje.

569
00:27:25,092 --> 00:27:28,129
Dus ik had zoiets van,
wat is zijn hoek?

570
00:27:28,131 --> 00:27:29,934
[Josh]
Dat zou ik niet doen.

571
00:27:29,936 --> 00:27:31,837
Als ik die iemand kende
had een vriendje,

572
00:27:31,839 --> 00:27:34,174
- Ik zou zoiets zeggen van: "Alles
juist, prima." -Is alles in orde?

573
00:27:34,176 --> 00:27:36,647
Hoe gaat het?
Gaat het?

574
00:27:36,649 --> 00:27:38,050
[zware ademhaling]

575
00:27:38,052 --> 00:27:41,557
Is dit wat een orgasme
voelt als?

576
00:27:41,559 --> 00:27:42,759
Wat?

577
00:27:42,761 --> 00:27:45,064
Dat heb je nooit gehad
een orgasme eerder?

578
00:27:45,066 --> 00:27:47,268
Lu.

579
00:27:47,270 --> 00:27:49,072
Met een kerel,
of met als een dame?

580
00:27:49,074 --> 00:27:51,577
Zoals bij Andi?

581
00:27:51,579 --> 00:27:53,815
Ik... Geen idee.

582
00:27:53,817 --> 00:27:56,052
Nou, ik heb me goed gevoeld.

583
00:27:56,054 --> 00:27:59,595
Ze heeft er een gehad.
Zoals veel.

584
00:28:02,667 --> 00:28:04,368
[Josh]
Gebruikt u antidepressiva?

585
00:28:04,370 --> 00:28:06,840
Omdat ik Lexapro gebruikte
voor drie jaar

586
00:28:06,842 --> 00:28:08,777
en soms
je kunt het niet afmaken,

587
00:28:08,779 --> 00:28:10,716
and that's just like
a side effect of it.

588
00:28:10,718 --> 00:28:13,954
Ik wil er niets over horen
fucking antidepressants

589
00:28:13,956 --> 00:28:15,926
one more time, okay?

590
00:28:15,928 --> 00:28:18,296
[Josh] Ik probeer gewoon,
weet je, verminder de spanning.

591
00:28:18,298 --> 00:28:19,767
[Vivien]
Het is cool. Het is cool.

592
00:28:19,769 --> 00:28:21,239
[Josh]
Het spijt me.

593
00:28:34,732 --> 00:28:36,202
Hoi.

594
00:28:38,338 --> 00:28:40,341
[zucht]

595
00:28:40,343 --> 00:28:43,781
Zijn mijn versieringen gevallen?

596
00:28:43,783 --> 00:28:46,688
No, they were fine.
ik gewoon...

597
00:28:46,690 --> 00:28:49,727
I was trying
to make them fancy,

598
00:28:49,729 --> 00:28:51,195
a little fancier.

599
00:28:51,197 --> 00:28:53,967
Waren ze niet chic genoeg?

600
00:28:53,969 --> 00:28:57,041
Nee. Ik wilde alleen maar een bijdrage leveren
omdat ik hier niet eerder was.

601
00:28:57,043 --> 00:28:58,877
Je houdt niet van mijn versieringen.

602
00:28:58,879 --> 00:29:01,751
Je houdt niet van
mijn toespraak tijdens het diner.

603
00:29:01,753 --> 00:29:03,722
Jij bracht hun breuk ter sprake.

604
00:29:03,724 --> 00:29:05,891
Ik weet wat ik zei,
en ik weet dat het stom was.

605
00:29:05,893 --> 00:29:07,796
Zodra ik het zei,
Ik besefte wat ik zei,

606
00:29:07,798 --> 00:29:09,332
en ik begon terug te lopen,
maar toen heb je het aangegeven

607
00:29:09,334 --> 00:29:11,870
en ik zag eruit als een klootzak
waar iedereen bij is.

608
00:29:11,872 --> 00:29:13,841
Ik begrijp.

609
00:29:13,843 --> 00:29:17,985
Ik dacht gewoon... dat was ik
Ik probeer Lu gewoon te beschermen.

610
00:29:20,823 --> 00:29:22,160
Ik moet wat water halen.

611
00:29:40,029 --> 00:29:41,531
[snuiven]

612
00:29:41,533 --> 00:29:43,236
[Josh]
Gaat het?

613
00:29:44,971 --> 00:29:47,243
Ik ben oké.
[snikt]

614
00:29:49,047 --> 00:29:51,183
Wat is er mis?

615
00:29:51,185 --> 00:29:54,590
Ik... Ik voel me slecht.
Ik heb het gevoel dat ik het verpest heb.

616
00:29:54,592 --> 00:29:57,127
[zucht]

617
00:29:57,129 --> 00:29:59,899
Het is oké, het is in orde.

618
00:29:59,901 --> 00:30:02,505
- Het spijt me.
- Nee, maak je er geen zorgen over.

619
00:30:02,507 --> 00:30:04,543
Het spijt me
als ik nu gemeen was.

620
00:30:04,545 --> 00:30:07,516
- Het maakt mij niet zoveel uit.
- Nee, je was niet gemeen.

621
00:30:07,518 --> 00:30:09,886
Het is gewoon
Ik ga scheiden,

622
00:30:09,888 --> 00:30:14,394
en ik ben gewoon verdomd gevoelig
over alles.

623
00:30:14,396 --> 00:30:15,834
Sorry.

624
00:30:17,369 --> 00:30:19,473
- Het is in orde.
- Het is oké. Het is oké.

625
00:30:19,475 --> 00:30:21,543
Je hebt nog steeds
een trouwring om.

626
00:30:21,545 --> 00:30:22,548
Ja.

627
00:30:25,185 --> 00:30:26,857
Bedankt. Nee.
Ik ben oké.

628
00:30:32,500 --> 00:30:34,001
Het spijt me.

629
00:30:34,003 --> 00:30:36,909
Het is niet de bedoeling
om zo te zijn.

630
00:30:38,914 --> 00:30:43,219
Ik ken veel mensen
die gescheiden zijn.

631
00:30:43,221 --> 00:30:45,991
Ja?
[lachen]

632
00:30:45,993 --> 00:30:47,596
Het is iets heel gebruikelijks.

633
00:30:47,598 --> 00:30:49,565
Het is iets heel gebruikelijks,
ja.

634
00:30:49,567 --> 00:30:51,637
Zelfs sinds ik een kind was,
Ik heb veel vrienden gehad

635
00:30:51,639 --> 00:30:54,208
die zijn gescheiden.

636
00:30:54,210 --> 00:30:57,447
Voelt echt anders
wanneer jij het bent.

637
00:30:57,449 --> 00:31:03,259
Dit voelt niet als...
een of andere statistiek.

638
00:31:03,261 --> 00:31:04,330
Het voelt alsof...

639
00:31:06,201 --> 00:31:09,339
Het voelt alsof mijn leven voorbij is.

640
00:31:09,341 --> 00:31:11,141
Ik weet dat dat klinkt
echt dramatisch.

641
00:31:11,143 --> 00:31:13,145
Dat is duidelijk niet zo.

642
00:31:13,147 --> 00:31:16,619
Je kinderen gaan
word echt in de war,

643
00:31:16,621 --> 00:31:19,125
maar dat zullen ze waarschijnlijk wel zijn
echt onafhankelijk.

644
00:31:19,127 --> 00:31:21,497
[lachen]

645
00:31:21,499 --> 00:31:23,601
Ja, bedankt.

646
00:31:23,603 --> 00:31:25,504
Hoeveel heb je?

647
00:31:25,506 --> 00:31:27,174
- Twee.
- O ja.

648
00:31:27,176 --> 00:31:29,344
Ze gaan het krijgen
echt goed verpest.

649
00:31:29,346 --> 00:31:30,951
[lacht]

650
00:31:38,466 --> 00:31:41,068
Je bent een aardig persoon.

651
00:31:41,070 --> 00:31:43,442
- Met mij gaat het goed.
- [lacht]

652
00:32:23,622 --> 00:32:26,359
Eh...

653
00:32:26,361 --> 00:32:27,363
Ik, eh...

654
00:32:29,535 --> 00:32:31,503
Nee, het is oké.
Ik... ik...

655
00:32:31,505 --> 00:32:35,578
- Wil je stoppen?
- Nee, ik heb gewoon...

656
00:32:35,580 --> 00:32:37,748
Ik heb twee kinderen borstvoeding gegeven, dus...

657
00:32:37,750 --> 00:32:40,122
Dat maakt mij niet uit.
Het maakt mij niet uit.

658
00:32:41,858 --> 00:32:44,395
Ik hou van een vrouw.

659
00:32:44,397 --> 00:32:46,734
Ik hou niet van een klein meisje,
oké?

660
00:32:46,736 --> 00:32:48,202
- Ik hou van een vrouw.
- Hou je van een grote vrouw?

661
00:32:48,204 --> 00:32:50,375
Ja, ik wil een vrouw.

662
00:33:13,388 --> 00:33:15,290
Voel je je oké?

663
00:33:15,292 --> 00:33:17,532
- Au.
- [lacht]

664
00:33:19,000 --> 00:33:22,641
Ja, ik denk dat ik gewoon
wat water nodig.

665
00:33:45,754 --> 00:33:47,558
[wartaal]

666
00:33:49,727 --> 00:33:51,830
Ik moet gaan helpen.

667
00:33:51,832 --> 00:33:52,932
Oké, ga helpen.

668
00:33:52,934 --> 00:33:55,608
In de keuken.
Koken, dus...

669
00:33:59,982 --> 00:34:02,353
Ik ben opgewonden voor de dag.

670
00:34:06,828 --> 00:34:07,897
[zucht]

671
00:34:17,449 --> 00:34:19,454
Hé.

672
00:34:20,656 --> 00:34:21,990
Eh, koffie?

673
00:34:21,992 --> 00:34:24,331
Jazeker, bedankt.

674
00:34:26,935 --> 00:34:28,573
Ben je niet getrouwd?

675
00:34:36,521 --> 00:34:39,023
Het is niet het meest comfortabel
ding om over te praten

676
00:34:39,025 --> 00:34:42,498
Omdat ze mijn zus is en...
weet je.

677
00:34:42,500 --> 00:34:47,875
Dus...
Ik denk dat ik 11 was,

678
00:34:47,877 --> 00:34:50,847
en we gingen naar het huis van mijn tante
gaan zwemmen.

679
00:34:50,849 --> 00:34:52,818
Ze had een gemeenschappelijk zwembad
op haar plaats,

680
00:34:52,820 --> 00:34:55,691
dus het was net als Lu en ik
en onze neef Tanya.

681
00:34:55,693 --> 00:34:59,899
En die dag
er was een ouder meisje.

682
00:34:59,901 --> 00:35:02,003
Ze was waarschijnlijk zo
13 of 14,

683
00:35:02,005 --> 00:35:04,743
en ze had een beugel

684
00:35:04,745 --> 00:35:10,755
en dit, een enorme koortslip
dat was super knapperig,

685
00:35:10,757 --> 00:35:13,560
en het is zoiets
afgesleten

686
00:35:13,562 --> 00:35:15,564
in de loop van de dag
in het zwembad.

687
00:35:15,566 --> 00:35:17,201
Hoe dan ook, dat waren wij ook
in het bubbelbad,

688
00:35:17,203 --> 00:35:20,140
en ik had zoiets van
leunend over de rand,

689
00:35:20,142 --> 00:35:23,245
en het vliegtuig raakte mij
in precies de juiste hoek,

690
00:35:23,247 --> 00:35:25,918
en toen dacht ik: "Oh!"

691
00:35:25,920 --> 00:35:28,591
Twee seconden later,
weet je, het is gebeurd!

692
00:35:28,593 --> 00:35:30,528
flapte ik eruit
voor iedereen.

693
00:35:30,530 --> 00:35:32,865
"Jullie,
de jet raakte net mijn vagina,

694
00:35:32,867 --> 00:35:34,702
en het voelde heel goed!”

695
00:35:34,704 --> 00:35:38,209
En dit oudere meisje,
het koortslipmeisje,

696
00:35:38,211 --> 00:35:42,150
Ze begon me uit te lachen,

697
00:35:42,152 --> 00:35:46,993
en niemand had dat ooit gedaan
lachte me vroeger zo uit.

698
00:35:46,995 --> 00:35:50,000
En ik bevroor gewoon,

699
00:35:50,002 --> 00:35:53,273
en ik was doodsbang
van de hottub.

700
00:35:53,275 --> 00:35:57,047
Ik heb er geen voet in gezet
voor de rest van de zomer.

701
00:35:57,049 --> 00:35:58,884
Ik denk dat het belangrijk is
te vermelden

702
00:35:58,886 --> 00:36:01,789
het is ons niet geleerd
het woord ‘vagina’.

703
00:36:01,791 --> 00:36:04,161
Dat deed ik zeker niet
zeg het die dag.

704
00:36:04,163 --> 00:36:07,300
Ons werd verteld
het werd een "juffrouw" genoemd.

705
00:36:07,302 --> 00:36:11,609
En ik wist het zeker
het woord ‘penis’.

706
00:36:11,611 --> 00:36:14,782
Dus ik weet niet waarom mijn familie,
zoals, weet je,

707
00:36:14,784 --> 00:36:18,155
heeft ons de mannelijke anatomie geleerd
maar niet vrouwelijk.

708
00:36:18,157 --> 00:36:21,062
Nou ja, ik denk dat ik het wel kan raden,
toch?

709
00:36:21,064 --> 00:36:23,601
Het is zo... Wat de fuck?
mevrouw?

710
00:36:23,603 --> 00:36:25,541
Dat is zo klote.

711
00:36:33,756 --> 00:36:35,858
Hoi.

712
00:36:35,860 --> 00:36:37,628
Hoe is het met je?

713
00:36:37,630 --> 00:36:40,667
Kater. Hoe is het met je?

714
00:36:40,669 --> 00:36:43,305
Ja, denk ik
Ik heb een kleine kater.

715
00:36:43,307 --> 00:36:46,047
Je hebt zoiets
een Molly-kater.

716
00:36:47,215 --> 00:36:48,816
Nikki neukte Josh.

717
00:36:48,818 --> 00:36:50,419
- Lu's zus?
- Ja.

718
00:36:50,421 --> 00:36:52,024
Ja, dat is haar naam, toch?
Nikki, ja.

719
00:36:52,026 --> 00:36:53,358
O, mijn God.

720
00:36:53,360 --> 00:36:55,765
Waarom doet hij dit altijd?

721
00:36:55,767 --> 00:36:57,199
Weet hij het niet
dat ze getrouwd is?

722
00:36:57,201 --> 00:37:01,111
Ze heeft het mij net verteld
dat ze gaat scheiden.

723
00:37:02,212 --> 00:37:03,746
Een scheiding.

724
00:37:03,748 --> 00:37:06,351
Nou, ik vroeg het,
"Je bent getrouwd, toch?"

725
00:37:06,353 --> 00:37:08,891
En ze... Ja.

726
00:37:08,893 --> 00:37:11,362
Ze is gewoon zo egoïstisch.

727
00:37:11,364 --> 00:37:15,302
Ik bedoel, dit had zo moeten zijn
leuk voor ons, dit weekend.

728
00:37:15,304 --> 00:37:17,809
Nu moet ik het Lu vertellen?

729
00:37:17,811 --> 00:37:19,078
Zul jij?

730
00:37:19,080 --> 00:37:20,814
Ja, dat doe ik.

731
00:37:20,816 --> 00:37:23,886
Ik geloof dat ik het haar moet vertellen
alles.

732
00:37:23,888 --> 00:37:28,228
Het is altijd Josh
moet alles neuken,

733
00:37:28,230 --> 00:37:31,970
Inclusief denk ik
mijn schoonzus.

734
00:37:31,972 --> 00:37:34,909
Ik echter niet. Sorry.

735
00:37:34,911 --> 00:37:36,913
O, lieverd.

736
00:37:36,915 --> 00:37:39,451
Voel je je echt slecht?
over jezelf

737
00:37:39,453 --> 00:37:41,857
omdat hij niet wilde
om seks met je te hebben?

738
00:37:41,859 --> 00:37:44,328
Nee, dat ben ik niet.
Soort van.

739
00:37:44,330 --> 00:37:47,333
Oké. Weg, weg, weg.

740
00:37:47,335 --> 00:37:53,047
♪

741
00:38:01,498 --> 00:38:03,168
[telefoonbel]

742
00:38:14,890 --> 00:38:17,194
Mijn oma had deze allemaal
romantische romans in haar huis,

743
00:38:17,196 --> 00:38:18,863
maar dat waren ze
de romans van mijn tante.

744
00:38:18,865 --> 00:38:21,502
Maar ze was zoals altijd
in en uit de revalidatie.

745
00:38:21,504 --> 00:38:23,507
Dus mijn oma had deze allemaal
romantische romans in haar huis,

746
00:38:23,509 --> 00:38:26,178
en ik bracht de zomer door
met haar, nadat mijn moeder stierf.

747
00:38:26,180 --> 00:38:28,216
En alsof ze naar haar werk zou gaan,

748
00:38:28,218 --> 00:38:29,919
en ik had al deze boeken
rond het huis,

749
00:38:29,921 --> 00:38:31,422
en toen begon ik te lezen.

750
00:38:31,424 --> 00:38:33,125
Ze had zoiets van,
"Ga niet naar de kamer van je tante!"

751
00:38:33,127 --> 00:38:34,962
Ik was nieuwsgierig.
Wat ligt er in de kamer van mijn tante?

752
00:38:34,964 --> 00:38:37,534
Ze had een enorme bibliotheek met
overal boeken en asbakken.

753
00:38:37,536 --> 00:38:41,341
Maar ik vond dit boek en zei:
"Dit is een coole omslag."

754
00:38:41,343 --> 00:38:43,144
Ik herinner me alleen dat ik las
over deze man,

755
00:38:43,146 --> 00:38:45,249
en hij had zoiets
kloppend ding in zijn spijkerbroek.

756
00:38:45,251 --> 00:38:47,320
En ik had zoiets van,
"Hoe zit het met mijn kloppende plek?"

757
00:38:47,322 --> 00:38:49,358
Omdat ik me raar begon te voelen
in mijn broek.

758
00:38:49,360 --> 00:38:50,895
Het was gek.

759
00:38:50,897 --> 00:38:53,199
Toen begon ik aan te raken
waar mijn rits zat,

760
00:38:53,201 --> 00:38:54,935
en ik had zoiets van,
‘Hoe komt het dat ik dat niet heb?

761
00:38:54,937 --> 00:38:56,538
Wat is er aan de hand?"

762
00:38:56,540 --> 00:38:58,342
Toen legde ik mijn hand
iets lager,

763
00:38:58,344 --> 00:38:59,645
en daar zat iets in.

764
00:38:59,647 --> 00:39:01,449
Ik had zoiets van,
‘Dat is mijn kloppend hart.

765
00:39:01,451 --> 00:39:03,019
Hoe zorg ik ervoor dat het groeit?"

766
00:39:03,021 --> 00:39:04,588
Ik was dus gewoon verslaafd
naar deze boeken

767
00:39:04,590 --> 00:39:06,258
toen mijn oma aan het werk was.

768
00:39:06,260 --> 00:39:10,099
En dan herinner ik me een dag
dit lezen en gaan,

769
00:39:10,101 --> 00:39:11,468
"Ja, ja, ja!"

770
00:39:11,470 --> 00:39:14,441
Zoals echt voelen
mijn kloppende plek,

771
00:39:14,443 --> 00:39:17,514
en ging gewoon allemaal naar de stad
middag in het bed van mijn oma.

772
00:39:17,516 --> 00:39:19,251
Wij moesten het delen
destijds.

773
00:39:19,253 --> 00:39:21,723
Terugkijkend heb ik het gevoel
Ik had geen respect voor mijn oma.

774
00:39:21,725 --> 00:39:24,227
Maar dat jaar op school,
we hadden gezondheid,

775
00:39:24,229 --> 00:39:26,131
en wij leerden ervan
puberteit en zo,

776
00:39:26,133 --> 00:39:29,136
en de dame zei:
"En dan gebeurt er een orgasme."

777
00:39:29,138 --> 00:39:31,408
En toen stak ik mijn hand op, alsof:
"O, ik weet wat dat zijn."

778
00:39:31,410 --> 00:39:33,312
En sindsdien,

779
00:39:33,314 --> 00:39:38,188
Ik heb mezelf echt aangeraakt
bij alles wat mij opwindt.

780
00:39:38,190 --> 00:39:40,326
Ik zag deze dame
was haar hond een keer,

781
00:39:40,328 --> 00:39:44,100
en haar tieten bewogen toen ze
was het onderstel aan het schrobben.

782
00:39:44,102 --> 00:39:47,007
Het enige waar ik aan kon denken was
in de huid van die hond zitten

783
00:39:47,009 --> 00:39:52,050
en zoals het hebben van deze vrouw
tieten grazen over mijn rug.

784
00:39:52,052 --> 00:39:55,189
Dus ja,
Ik kon op alles komen.

785
00:39:55,191 --> 00:39:58,061
- O God.
- Nou, daar is ze dan.

786
00:39:58,063 --> 00:40:00,266
Goedemorgen, jongens.

787
00:40:00,268 --> 00:40:02,169
Hoi.

788
00:40:02,171 --> 00:40:04,073
Mmm! Je ruikt zo lekker.

789
00:40:04,075 --> 00:40:07,483
[fluisteren]

790
00:40:11,690 --> 00:40:14,161
- Hé, Andi, goedemorgen.
- Hoi.

791
00:40:14,163 --> 00:40:15,363
Hoe gaat het met jou vanochtend?

792
00:40:15,365 --> 00:40:17,434
Goed. Hoe voel je je?

793
00:40:17,436 --> 00:40:19,307
Goed, ja.

794
00:40:24,583 --> 00:40:27,555
Zou je alsjeblieft willen
Hou het in je broek, oké?

795
00:40:27,557 --> 00:40:29,193
Gewoon voor één verdomd weekend.

796
00:40:37,576 --> 00:40:38,642
[telefoonbel]

797
00:40:38,644 --> 00:40:40,413
Wat?

798
00:40:40,415 --> 00:40:42,784
Ik hoop dat jullie het leuk vinden
mini-quiches.

799
00:40:42,786 --> 00:40:46,124
♪ Ik hoop dat jullie
zoals miniquiches ♪

800
00:40:46,126 --> 00:40:48,361
Oké, brunchtijd!

801
00:40:48,363 --> 00:40:50,466
Oh, mijn God, ik heb eten nodig
zo slecht nu.

802
00:40:50,468 --> 00:40:53,372
Waar ging dat allemaal over?

803
00:40:53,374 --> 00:40:55,777
Gewoon dom.
Gewoon dat Josh Josh is.

804
00:40:55,779 --> 00:40:58,218
[giechelen]

805
00:41:00,354 --> 00:41:03,593
Jullie eten raar fruit.

806
00:41:03,595 --> 00:41:06,198
- Hoi.
- Hoi.

807
00:41:06,200 --> 00:41:07,700
[lachen]

808
00:41:07,702 --> 00:41:11,775
Oh, mijn God, wat als jullie
kus nu?

809
00:41:11,777 --> 00:41:14,682
Wat? Het leek op jullie
gingen kussen.

810
00:41:14,684 --> 00:41:16,885
Kunnen jullie
Knip het er gewoon uit, alsjeblieft?

811
00:41:16,887 --> 00:41:19,725
Word volwassen, wees een beetje volwassen.
Dit is een vrijgezellenfeest.

812
00:41:19,727 --> 00:41:22,797
Nee. Ja, word volwassen.

813
00:41:22,799 --> 00:41:25,671
- Wil je wat cadeautjes openen?
- Ja, laten we cadeautjes openmaken.

814
00:41:25,673 --> 00:41:28,977
De mijne gaat zuigen,
dus raak gewoon niet te opgewonden.

815
00:41:28,979 --> 00:41:31,247
Kom op!
Doe jezelf niet te kort.

816
00:41:31,249 --> 00:41:32,818
Dit zou kunnen zijn
het beste cadeau.

817
00:41:32,820 --> 00:41:34,286
Ik betwijfel het.

818
00:41:34,288 --> 00:41:36,257
- Oh!
- Je kunt het elke dag dragen.

819
00:41:36,259 --> 00:41:38,896
Jij krijgt de praktische zaken
voor elke dag.

820
00:41:38,898 --> 00:41:40,766
Laat het werken.

821
00:41:40,768 --> 00:41:42,938
- Periodeslipje, ja.
- Bedankt.

822
00:41:42,940 --> 00:41:45,243
Het maakt mij niet uit of ze schattig zijn.

823
00:41:45,245 --> 00:41:47,581
Hang het om je vagina
als je ongesteld bent.

824
00:41:47,583 --> 00:41:49,719
Dit is mijn cadeau!

825
00:41:49,721 --> 00:41:52,691
- [kreunt]
- Bedankt.

826
00:41:52,693 --> 00:41:54,360
Echt stijlvol spul.

827
00:41:54,362 --> 00:41:56,566
- Is het een hoed?
- Het lijkt op een hoed.

828
00:41:56,568 --> 00:41:58,002
Is het een hoed?

829
00:41:58,004 --> 00:42:00,039
[Kárin] Nee, maar dat zou wel kunnen
kom daar ook achter.

830
00:42:00,041 --> 00:42:04,046
Oké, nou, eerst kregen we
deze kleine tietkwastjes.

831
00:42:04,048 --> 00:42:05,651
Jawel!

832
00:42:05,653 --> 00:42:07,854
Dat was ik
Stel je voor dat je het draagt!

833
00:42:07,856 --> 00:42:09,724
Ze voelen een beetje kerstachtig aan.

834
00:42:09,726 --> 00:42:12,397
Kijk eens naar deze!

835
00:42:12,399 --> 00:42:15,603
Je komt binnen 2,5 seconden
elke keer.

836
00:42:15,605 --> 00:42:17,540
Ik heb ze in vier kleuren.

837
00:42:17,542 --> 00:42:19,411
- Een hele regenboog.
- Ja, de hele regenboog.

838
00:42:19,413 --> 00:42:20,880
Ik wed dat ze geweldig zijn
voor tantrisch.

839
00:42:20,882 --> 00:42:22,650
Weten jullie het
wat is dat?

840
00:42:22,652 --> 00:42:25,523
Het is alsof je bijna klaarkomt,
en dan stop je,

841
00:42:25,525 --> 00:42:29,430
en dan ga je weer,
en dan kom je bijna.

842
00:42:29,432 --> 00:42:30,969
Jij niet...

843
00:42:33,039 --> 00:42:35,544
Oké, kunnen jullie gewoon stoppen?
Kun je stoppen?

844
00:42:35,546 --> 00:42:37,647
Nee, nee, kerel,
Het spijt me, het spijt me.

845
00:42:37,649 --> 00:42:40,587
Ik kan niet eens geloven dat ik het moet zeggen
Houd alsjeblieft op met het uitlachen van mij.

846
00:42:40,589 --> 00:42:42,423
Het spijt me.
Die heb ik twee weken geleden gekregen.

847
00:42:42,425 --> 00:42:44,026
Nee, je was gewoon
mij belachelijk maken.

848
00:42:44,028 --> 00:42:46,732
Je was de vrucht aan het eten
en meisjeskomende geluiden maken.

849
00:42:46,734 --> 00:42:48,903
Dat had niets met jou te maken.
Dat ging niet over jou.

850
00:42:48,905 --> 00:42:51,511
Oké, nou, wie heeft het gedaan
iets mee te maken dan?

851
00:42:56,386 --> 00:42:59,961
- Wat?
- Ga je het haar vertellen?

852
00:43:01,965 --> 00:43:03,399
Wat gebeurt er?
Vertel me wat?

853
00:43:03,401 --> 00:43:06,373
Ze maakten plezier
van mij en Josh.

854
00:43:08,477 --> 00:43:12,116
Waarom maakten ze grapjes
van jou en Josh?

855
00:43:12,118 --> 00:43:15,689
Omdat wij, eh...

856
00:43:15,691 --> 00:43:18,631
We hadden seks.
Ze heeft er een groot probleem mee.

857
00:43:21,103 --> 00:43:24,007
Heb je Josh geneukt?

858
00:43:24,009 --> 00:43:25,643
Heb je Adam bedrogen?

859
00:43:25,645 --> 00:43:28,850
- Nee, ik heb Adam niet bedrogen.
- Ja, dat heb je gedaan.

860
00:43:28,852 --> 00:43:31,955
Als je Josh hebt geneukt,
Je hebt Adam bedrogen.

861
00:43:31,957 --> 00:43:33,560
We zijn gescheiden.

862
00:43:33,562 --> 00:43:36,131
Jullie zijn gescheiden?

863
00:43:36,133 --> 00:43:39,136
Ja, ik ben gescheiden van Adam,
en gisteren...

864
00:43:39,138 --> 00:43:42,008
Hoe lang ben je al...

865
00:43:42,010 --> 00:43:44,881
Kijk, ik wilde het gewoon niet
vertel het je vóór dit weekend.

866
00:43:44,883 --> 00:43:46,586
Ik wilde dat je dat had
een goed weekend.

867
00:43:46,588 --> 00:43:48,990
Het spijt me, ik probeerde het
om je te beschermen door te wachten

868
00:43:48,992 --> 00:43:52,129
tot na het weekend
om je erover te vertellen.

869
00:43:52,131 --> 00:43:55,137
Je hebt niet tot daarna gewacht
het weekend om iemand te neuken.

870
00:43:57,040 --> 00:43:58,912
O nee.

871
00:44:02,586 --> 00:44:05,221
Jongens, relax gewoon
voor een seconde.

872
00:44:05,223 --> 00:44:08,695
Het spijt me, jongens.

873
00:44:08,697 --> 00:44:11,701
Jullie zijn dat
verdomd irritant.

874
00:44:11,703 --> 00:44:15,141
Dus jullie probeerden het niet alleen
om mij op te winden met dat fruit?

875
00:44:15,143 --> 00:44:17,012
Ik weet het niet
wat we aan het doen waren.

876
00:44:17,014 --> 00:44:18,986
We waren aan het neuken.
Het is gewoon uit de hand gelopen.

877
00:44:31,043 --> 00:44:33,244
Wist je dat?

878
00:44:33,246 --> 00:44:35,783
Waren jij en Josh dat?
over in de keuken gesproken?

879
00:44:35,785 --> 00:44:38,187
Wist je dat?
Iedereen wist het?

880
00:44:38,189 --> 00:44:40,191
Ja.

881
00:44:40,193 --> 00:44:43,231
Wat de fuck?
Ik ben het beu dat dit gebeurt.

882
00:44:43,233 --> 00:44:45,703
Vivien heeft het mij net verteld
10 minuten geleden,

883
00:44:45,705 --> 00:44:49,142
en ik had geen tijd
om het je te vertellen. En ik ben...

884
00:44:49,144 --> 00:44:51,114
[zucht]

885
00:44:51,116 --> 00:44:53,685
Dit is alles
zo raar nu.

886
00:44:53,687 --> 00:44:56,224
Alles is raar.
Alles is raar.

887
00:44:56,226 --> 00:44:58,164
Ik wil het goed maken.

888
00:45:00,101 --> 00:45:04,007
[Helen] Waarom dacht Lu aan jou
jongens lachten haar uit?

889
00:45:04,009 --> 00:45:06,411
Ik bedoel, alles
over gisteravond.

890
00:45:06,413 --> 00:45:07,980
Wat is er gisteravond gebeurd?

891
00:45:07,982 --> 00:45:09,150
Maak je een grapje?

892
00:45:09,152 --> 00:45:10,719
Nee, ik vraag het.

893
00:45:10,721 --> 00:45:12,724
Ze gaf toe
ze heeft nog nooit een orgasme gehad.

894
00:45:12,726 --> 00:45:14,126
Heeft Lu nog nooit een orgasme gehad?

895
00:45:14,128 --> 00:45:16,131
Lu en Andi wel
nooit een orgasme gehad?

896
00:45:16,133 --> 00:45:17,767
Deze exact dezelfde reactie
gisteravond.

897
00:45:17,769 --> 00:45:18,803
Weet je dat niet meer?

898
00:45:18,805 --> 00:45:21,675
Nee. We waren allemaal aan het drinken.

899
00:45:21,677 --> 00:45:23,010
We zijn allemaal uit de hand gelopen.

900
00:45:23,012 --> 00:45:24,413
Dat was jij
de aangewezen bestuurder.

901
00:45:24,415 --> 00:45:27,285
Ja, naar de bar, Vivien.

902
00:45:27,287 --> 00:45:30,192
Nr. "Aangewezen"
betekent van en naar.

903
00:45:30,194 --> 00:45:35,002
Oké, nou, ik heb ons zover gekregen,
en een Uber heeft ons opgehaald.

904
00:45:35,004 --> 00:45:37,306
Wil je dat ik ze eruit schop?
Ik schop ze allemaal eruit.

905
00:45:37,308 --> 00:45:39,276
Ik ben niet zo sterk,
maar ik zal het doen.

906
00:45:39,278 --> 00:45:41,715
Ik zal alles doen
voor jou, schat.

907
00:45:41,717 --> 00:45:43,251
Ik wil alleen jou
gelukkig zijn.

908
00:45:43,253 --> 00:45:45,325
En ik wil alleen jou
om je goed te voelen.

909
00:45:47,028 --> 00:45:49,832
Dat weet je toch?
Dat weet je toch?

910
00:45:49,834 --> 00:45:52,435
Laat het mij dus gewoon weten
wat ik kan doen.

911
00:45:52,437 --> 00:45:53,905
Ik houd van je.

912
00:45:53,907 --> 00:45:56,443
Ik weet.
Ik houd ook van jou.

913
00:45:56,445 --> 00:45:59,216
Ik doe. Ik wil daar gewoon niet zijn
om het even welke te zijn...

914
00:45:59,218 --> 00:46:03,193
Het is nu allemaal raar,
en ik heb het gevoel...

915
00:46:05,097 --> 00:46:09,336
Hé, jongens. Sorry dat ik stoor.
Ik heb dit cadeau voor jullie gekocht.

916
00:46:09,338 --> 00:46:11,776
We kregen niet echt een kans
om mijn geschenk nog te doen.

917
00:46:11,778 --> 00:46:13,210
- Het is oké.
- Ontzettend bedankt.

918
00:46:13,212 --> 00:46:14,447
Laten we het gewoon later doen.

919
00:46:14,449 --> 00:46:16,451
Ik waardeer het echt.
Bedankt.

920
00:46:16,453 --> 00:46:18,088
Ik voel me echt slecht
over het komende ding

921
00:46:18,090 --> 00:46:20,324
omdat ik het niet wist,
en ik kreeg een black-out.

922
00:46:20,326 --> 00:46:22,530
- En het spijt me echt.
- Helena?

923
00:46:22,532 --> 00:46:24,934
- Ik meende het echt niet, Andi.
- Het is prima.

924
00:46:24,936 --> 00:46:27,306
Ik voelde me slecht,
dus het spijt me echt.

925
00:46:27,308 --> 00:46:29,277
- Het is allemaal goed.
- Oké.

926
00:46:29,279 --> 00:46:31,447
En ik verliet ook mijn busje
aan de bar,

927
00:46:31,449 --> 00:46:33,250
dus we moeten het pakken
en ik vroeg het me af

928
00:46:33,252 --> 00:46:35,490
Misschien als je wilt rijden,
ga eens weg hier...

929
00:46:35,492 --> 00:46:38,128
Ik zou hier graag weg willen.
Ik ga, oké?

930
00:46:38,130 --> 00:46:39,831
- Oké, ik hou van je.
- Houd van je.

931
00:46:39,833 --> 00:46:41,334
Ik hou ook van jullie.

932
00:46:41,336 --> 00:46:43,040
Oké. Het is oké.

933
00:46:51,089 --> 00:46:53,626
Weet je wat, hij is zo
een hele goede vader.

934
00:46:53,628 --> 00:46:56,133
Hij is echt goed voor je.

935
00:46:57,902 --> 00:46:59,169
Ja.

936
00:46:59,171 --> 00:47:01,341
Wat heb je gedaan?

937
00:47:01,343 --> 00:47:05,249
Ik praat er liever niet over
precies op dit moment.

938
00:47:05,251 --> 00:47:08,254
Oké, of ooit, zoals...

939
00:47:08,256 --> 00:47:10,993
Nee, dat doe ik gewoon niet,
weet je.

940
00:47:10,995 --> 00:47:12,631
ik gewoon...

941
00:47:12,633 --> 00:47:14,436
- Oké.
- Oké, oké.

942
00:47:16,038 --> 00:47:17,507
Is dit de eerste keer dat we hier zijn?

943
00:47:17,509 --> 00:47:20,177
O ja, voor mij,
zeker, ja.

944
00:47:20,179 --> 00:47:22,149
[Bestuurder]
Hoe vind je het?

945
00:47:22,151 --> 00:47:25,455
Ik heb een geweldige tijd.
Ze zijn...

946
00:47:25,457 --> 00:47:27,526
Eerlijk gezegd, Doug,
het is echt zwaar geweest.

947
00:47:27,528 --> 00:47:29,297
Het is gewoon erg gespannen.

948
00:47:29,299 --> 00:47:32,336
We zijn hier voor een vrijgezellenfeest
weekend, en het is gewoon...

949
00:47:32,338 --> 00:47:34,273
De dingen ontploften gewoon.

950
00:47:34,275 --> 00:47:37,514
Nou, er is veel te doen.
Het is stil, dat is duidelijk.

951
00:47:37,516 --> 00:47:40,252
- Hoe lang blijf je?
- Het weekend.

952
00:47:40,254 --> 00:47:41,955
Oké, leuk.

953
00:47:41,957 --> 00:47:44,060
Ik ben een slaapeter.

954
00:47:44,062 --> 00:47:47,333
- Het spijt me, wat?
- Wat bedoel je?

955
00:47:47,335 --> 00:47:50,238
Het is zoiets als
slaapwandelen, maar...

956
00:47:50,240 --> 00:47:52,309
in plaats van alleen maar te lopen,

957
00:47:52,311 --> 00:47:56,117
Ik loop naar de keuken,
en ik maak eten klaar.

958
00:47:56,119 --> 00:47:58,689
- Zoals echte maaltijden?
- Nee, nee.

959
00:47:58,691 --> 00:48:00,459
Waarschijnlijk het raarste
die ik ooit heb gemaakt

960
00:48:00,461 --> 00:48:03,665
was ik opnieuw betegeld
onze hele keuken

961
00:48:03,667 --> 00:48:05,669
uit verschillende
gekleurde koekjes.

962
00:48:05,671 --> 00:48:08,307
O, gaaf. Dat is cool.

963
00:48:08,309 --> 00:48:10,412
Ik heb een groot mozaïekpatroon gemaakt
overal.

964
00:48:10,414 --> 00:48:13,452
Blijkbaar heb ik het koekje gepakt,
heb boter gehaald, smeer het daar op,

965
00:48:13,454 --> 00:48:15,590
heb een vork met de ribbels,
heb er kleine ribbels in gemaakt,

966
00:48:15,592 --> 00:48:17,392
heb het er gelijk op geplakt.

967
00:48:17,394 --> 00:48:21,233
Ik was vroeger steenhouwer,
dus voor mij is het vanzelfsprekend.

968
00:48:21,235 --> 00:48:23,304
- Zoals kunstwerken?
- Ja!

969
00:48:23,306 --> 00:48:25,242
Soms eet ik het,
soms laat ik het liggen.

970
00:48:25,244 --> 00:48:27,179
Het is echt prachtig
hoe de geest werkt.

971
00:48:27,181 --> 00:48:29,718
Dat is je onderbewustzijn
gewoon echt uitstralen

972
00:48:29,720 --> 00:48:31,454
door de fysieke wereld.

973
00:48:31,456 --> 00:48:35,630
Dat denk ik van binnen
Ik ben net als deze worstelende kunstenaar,

974
00:48:35,632 --> 00:48:38,501
en het wil eruit
's nachts.

975
00:48:38,503 --> 00:48:40,439
Dr. Jekyll en meneer Hyde
of zoiets.

976
00:48:40,441 --> 00:48:42,610
Ik zou het graag zien
zoals een blog hiervan.

977
00:48:42,612 --> 00:48:44,780
Heb jij zoiets van...
was het een portefeuille?

978
00:48:44,782 --> 00:48:48,556
- Ik heb eigenlijk een site.
- Wat?

979
00:48:48,558 --> 00:48:50,191
Ik stuur je een link.

980
00:48:50,193 --> 00:48:52,863
Oké. ik bedoel,
jullie praten niet.

981
00:48:52,865 --> 00:48:56,404
- Ik heb hoofdpijn.
- Lu, het draait allemaal om jou.

982
00:48:56,406 --> 00:48:58,608
- O, mijn God.
- Nou, weet je wat?

983
00:48:58,610 --> 00:49:02,348
- Kom op. Dit is... kom op.
- Oké, het spijt me.

984
00:49:02,350 --> 00:49:05,490
Er is veel spanning.

985
00:49:05,492 --> 00:49:07,125
- Bedankt, Doug, ja.
- Graag gedaan.

986
00:49:07,127 --> 00:49:08,360
Bedankt jongens.

987
00:49:08,362 --> 00:49:09,764
Leuk je te ontmoeten, kerel.

988
00:49:09,766 --> 00:49:11,735
[Doug] Doe die enquête.
Kunt u alstublieft?

989
00:49:11,737 --> 00:49:13,270
Ja, vijf sterren
helemaal, kerel.

990
00:49:13,272 --> 00:49:14,774
Ik waardeer het echt,
jullie.

991
00:49:14,776 --> 00:49:16,577
[Helen] Laat het me weten als je dat doet
wil een keer rondhangen.

992
00:49:16,579 --> 00:49:18,652
- Zeker! Groetjes.
- Doei.

993
00:49:19,819 --> 00:49:22,657
Die man was in orde.

994
00:49:22,659 --> 00:49:26,598
Ik zal zeggen dat ik het me niet herinner
mijn eerste orgasme.

995
00:49:26,600 --> 00:49:29,737
Het is gewoon niet... Ik weet het niet.
Ik heb geen idee, geen antwoord.

996
00:49:29,739 --> 00:49:31,842
Gewoon waarschijnlijk
het had van alles kunnen zijn.

997
00:49:31,844 --> 00:49:35,347
Waarschijnlijk was hij aan het masturberen
of iets dergelijks.

998
00:49:35,349 --> 00:49:39,823
Ik herinner me dat Andi
seksueel actief werd

999
00:49:39,825 --> 00:49:42,229
veel eerder dan ik.

1000
00:49:42,231 --> 00:49:44,868
Ik was een laatbloeier
op alle fronten,

1001
00:49:44,870 --> 00:49:48,808
en ze zou het soort van onthullen
elk klein detail.

1002
00:49:48,810 --> 00:49:51,614
Ik herinner me dat ik er nota van nam

1003
00:49:51,616 --> 00:49:56,892
en herinneren...
die verhalen.

1004
00:49:56,894 --> 00:49:58,996
Weet je wat ik bedoel?
Herinneren.

1005
00:49:58,998 --> 00:50:02,236
Misschien ziet ze de borsten van een meisje,

1006
00:50:02,238 --> 00:50:04,940
en een meisje
zou die van haar ook kunnen zien.

1007
00:50:04,942 --> 00:50:07,981
Dat is alles wat er echt nodig was
hoorde toen iets,

1008
00:50:07,983 --> 00:50:11,319
en om eerlijk te zijn,
dat is alles wat er nu echt nodig is.

1009
00:50:11,321 --> 00:50:12,990
Ik hoop mijn moeder
ziet dit niet.

1010
00:50:12,992 --> 00:50:14,860
Wat dan ook. Het maakt mij niet uit
als ze het ziet.

1011
00:50:14,862 --> 00:50:16,530
Ik weet niet waarom
je zou haar neuken

1012
00:50:16,532 --> 00:50:18,433
als ik net kom
tonnen sms-berichten

1013
00:50:18,435 --> 00:50:20,472
over hoe verdomd geïrriteerd
jij bent bij haar.

1014
00:50:20,474 --> 00:50:21,874
Zo is dat de oplossing,

1015
00:50:21,876 --> 00:50:24,280
steek gewoon je lul in haar
haar de mond snoeren?

1016
00:50:24,282 --> 00:50:26,518
Ik had het mis.

1017
00:50:26,520 --> 00:50:28,353
Ze is een aardig persoon.

1018
00:50:28,355 --> 00:50:29,690
Ze gaat door
een zware tijd.

1019
00:50:29,692 --> 00:50:31,327
Iedereen is een aardig persoon.

1020
00:50:31,329 --> 00:50:32,664
Iedereen gaat door
een zware tijd.

1021
00:50:32,666 --> 00:50:34,433
- Is iedereen dat?
- Ja!

1022
00:50:34,435 --> 00:50:38,073
Eigenlijk denk ik wel
de meeste mensen zijn geen slechte mensen.

1023
00:50:38,075 --> 00:50:39,644
Ze doen gewoon stomme dingen,

1024
00:50:39,646 --> 00:50:42,416
zoals seks hebben
met die van hun beste vriend

1025
00:50:42,418 --> 00:50:43,619
toekomstige schoonzus.

1026
00:50:43,621 --> 00:50:46,857
dacht ik
dat ze gescheiden was.

1027
00:50:46,859 --> 00:50:48,729
Of gaan scheiden.

1028
00:50:48,731 --> 00:50:50,899
En ik dacht dat je het wist.

1029
00:50:50,901 --> 00:50:52,570
Nou, dat wisten we niet.

1030
00:50:52,572 --> 00:50:53,906
Dat is niet mijn schuld.

1031
00:50:53,908 --> 00:50:55,910
Nee, eigenlijk
het is niet jouw schuld.

1032
00:50:55,912 --> 00:50:57,913
Misschien communicatie
was gewoon slecht.

1033
00:50:57,915 --> 00:50:59,917
Daarover gesproken, waarom ben je
alles op mij afreageren?

1034
00:50:59,919 --> 00:51:02,522
Waarom is de communicatie zo slecht?
met jou in je relatie?

1035
00:51:02,524 --> 00:51:05,395
Jullie lieten het op jullie lijken
er was een open zaak aan de gang.

1036
00:51:05,397 --> 00:51:07,770
Was je helemaal
hiervan niet op de hoogte?

1037
00:51:10,874 --> 00:51:11,908
Ja.

1038
00:51:11,910 --> 00:51:13,678
Had je geen idee?

1039
00:51:13,680 --> 00:51:15,582
Ze deed alsof, toch?

1040
00:51:15,584 --> 00:51:17,418
Wat moet ik eraan doen
het feit dat ze doet alsof?

1041
00:51:17,420 --> 00:51:19,457
Ik weet het niet.

1042
00:51:19,459 --> 00:51:21,660
Ik bedoel, misschien is er nog een
hoek om naar te kijken, weet je?

1043
00:51:21,662 --> 00:51:25,033
Ben jij een dode vis?
in bed?

1044
00:51:25,035 --> 00:51:27,974
Hoe durf je mij te beschuldigen
van een dode vis zijn?

1045
00:51:27,976 --> 00:51:29,911
Je bent altijd aan het opscheppen,
een groot spel praten.

1046
00:51:29,913 --> 00:51:32,784
Dat is omdat ik dat ben
de levendigste vis die je ooit hebt ontmoet.

1047
00:51:32,786 --> 00:51:34,152
Ik ben aan het spetteren
overal.

1048
00:51:34,154 --> 00:51:35,922
Ik weet niet waarom
ze heeft het mij niet verteld.

1049
00:51:35,924 --> 00:51:37,459
- Misschien is het niet haar schuld.
- Maar ze heeft het mij niet verteld.

1050
00:51:37,461 --> 00:51:38,929
Wat, is het mijn schuld?

1051
00:51:38,931 --> 00:51:41,838
Misschien.
Heb je dat nooit overwogen?

1052
00:51:43,541 --> 00:51:46,443
Nou, vertel het me maar
hoe het mijn schuld zou zijn

1053
00:51:46,445 --> 00:51:49,884
als ze het mij niet vertelde
iets dat ik niet wist.

1054
00:51:49,886 --> 00:51:52,121
Eh, laat ik het zo zeggen.

1055
00:51:52,123 --> 00:51:55,763
Het lijkt erop dat je het niet weet
van alles wat er gebeurt,

1056
00:51:55,765 --> 00:51:57,600
behalve wat het gemakkelijkst is
voor jou.

1057
00:51:57,602 --> 00:51:59,036
Waar heb je het over?

1058
00:51:59,038 --> 00:52:02,209
Of je dat altijd hebt gedaan
gekozen om het te negeren

1059
00:52:02,211 --> 00:52:04,580
of je bent gewoon
volkomen onbewust,

1060
00:52:04,582 --> 00:52:06,785
Ik weet het niet.

1061
00:52:06,787 --> 00:52:10,158
Maar het lijkt erop dat je dat wel hebt gedaan
nul bewustzijn

1062
00:52:10,160 --> 00:52:12,597
dat ik net ben geweest
verliefd op jou

1063
00:52:12,599 --> 00:52:14,900
zoals de afgelopen 30 jaar.

1064
00:52:14,902 --> 00:52:16,035
O, mijn God.

1065
00:52:16,037 --> 00:52:19,009
Ga je echt...

1066
00:52:19,011 --> 00:52:21,246
Jos! Neuk je!

1067
00:52:21,248 --> 00:52:24,286
Duw mij deze onzin nu niet op!
Ik ga trouwen!

1068
00:52:24,288 --> 00:52:26,624
Ik probeer je niet het hof te maken
of je weg stelen.

1069
00:52:26,626 --> 00:52:27,993
Ik probeer een punt te bewijzen.

1070
00:52:27,995 --> 00:52:30,932
- Wat ben je zelfs...
- Je hebt geen idee.

1071
00:52:30,934 --> 00:52:33,571
Je negeert wat er ook is
voor je

1072
00:52:33,573 --> 00:52:36,578
en neem gewoon wat is
het handigst voor u.

1073
00:52:36,580 --> 00:52:40,050
En ik zeg je,
als beste vriend,

1074
00:52:40,052 --> 00:52:43,223
niet als een 'jij zuigt'.

1075
00:52:43,225 --> 00:52:44,861
Je begrijpt het
wat ik zeg?

1076
00:52:44,863 --> 00:52:46,631
Ik heb het niet geprobeerd
om je te bespotten.

1077
00:52:46,633 --> 00:52:48,134
Ik heb het niet geprobeerd
om je belachelijk te maken.

1078
00:52:48,136 --> 00:52:50,838
Ik probeer het je te vertellen
dat dit iets is,

1079
00:52:50,840 --> 00:52:53,814
Ik ben niet positief,
maar om te overwegen.

1080
00:52:57,187 --> 00:53:01,029
[kinderen giechelen]

1081
00:53:04,769 --> 00:53:06,270
Je trekt aan mijn haar.

1082
00:53:06,272 --> 00:53:09,844
- Nee! Geen haartrekken.
- Trek niet aan haar haar!

1083
00:53:09,846 --> 00:53:13,016
Hé, jullie,
Ik denk dat we moeten gaan.

1084
00:53:13,018 --> 00:53:14,920
- Oké.
- Oké.

1085
00:53:14,922 --> 00:53:17,324
- Oké, maar we missen je.
- Ik mis je.

1086
00:53:17,326 --> 00:53:18,995
Doei. Ik mis jou ook.

1087
00:53:18,997 --> 00:53:20,130
Aww.

1088
00:53:20,132 --> 00:53:22,836
- Doei.
- Doei.

1089
00:53:22,838 --> 00:53:24,139
Ik hou van jullie.

1090
00:53:24,141 --> 00:53:26,176
Hé, Frankie,
Kunt u mij bellen?

1091
00:53:26,178 --> 00:53:28,682
voordat je naar bed gaat
vanavond?

1092
00:53:28,684 --> 00:53:30,018
Ja.

1093
00:53:30,020 --> 00:53:32,258
Oké, ik hou van je.
Kusjes!

1094
00:53:35,397 --> 00:53:36,767
Doei!

1095
00:53:38,302 --> 00:53:40,371
Oké.

1096
00:53:40,373 --> 00:53:43,010
- Oké.
- Ze zijn in orde.

1097
00:53:43,012 --> 00:53:46,286
Ja, ja,
dat gaf mij een beter gevoel.

1098
00:53:50,325 --> 00:53:52,462
[Helen] Hé, jongens
klaar om terug te gaan?

1099
00:53:52,464 --> 00:53:54,967
Of zijn jullie helemaal clown?

1100
00:53:54,969 --> 00:53:57,807
- Kunnen we dat niet?
- Ik denk dat we wat moeten incasseren.

1101
00:53:57,809 --> 00:54:00,277
Ik heb gewoon wat ruimte nodig.

1102
00:54:00,279 --> 00:54:04,085
Oké.
Ik heb iets dat ik je kan geven.

1103
00:54:04,087 --> 00:54:06,390
De Vengabus
is aan het feesten, hè?

1104
00:54:06,392 --> 00:54:08,728
Ik heb iets speciaals voor je
voor dit vrijgezellenweekend.

1105
00:54:08,730 --> 00:54:10,230
O, mijn God.
Zeg alsjeblieft dat het wiet is.

1106
00:54:10,232 --> 00:54:12,167
- Ja, het is wiet.
- O mijn God, ja!

1107
00:54:12,169 --> 00:54:13,738
Kijk hier eens naar!

1108
00:54:13,740 --> 00:54:15,809
Zoals koning Tut, schatje.

1109
00:54:15,811 --> 00:54:18,482
- Zoals in het echt.
- Waar is dit van gemaakt?

1110
00:54:18,484 --> 00:54:20,752
- Het is echt goud, man.
- Ik maak maar een grapje.

1111
00:54:20,754 --> 00:54:22,823
Dat kun je aanraken.
Je kunt het roken.

1112
00:54:22,825 --> 00:54:25,294
Deze zijn als een 24-karaats.

1113
00:54:25,296 --> 00:54:26,798
Je bent echt attent.

1114
00:54:26,800 --> 00:54:29,537
Jij hebt ons gebracht
zoals Molly en zo.

1115
00:54:29,539 --> 00:54:32,075
- Net zoals een goede moeder dat doet.
- [gelach]

1116
00:54:32,077 --> 00:54:35,380
Ik bedoelde het niet zo.
Dat is zoiets als, eh...

1117
00:54:35,382 --> 00:54:38,186
‘Vergeet je lunchtrommel niet.
Vergeet de Molly niet."

1118
00:54:38,188 --> 00:54:40,459
Ik had dat bijvoorbeeld moeten meenemen.

1119
00:54:40,461 --> 00:54:42,328
Smaakt het raar?

1120
00:54:42,330 --> 00:54:45,066
Ik denk goud
verbrandt je keel.

1121
00:54:45,068 --> 00:54:47,373
- O, shit!
- Het gaat een beetje branden.

1122
00:54:48,811 --> 00:54:51,548
[kloppen]

1123
00:54:51,550 --> 00:54:53,152
Ja?

1124
00:55:00,968 --> 00:55:03,303
Hé, zoete taarten.

1125
00:55:03,305 --> 00:55:05,340
Hé, Andi.

1126
00:55:05,342 --> 00:55:06,911
Wat ben je aan het doen?

1127
00:55:06,913 --> 00:55:09,282
Dit voelt
als een interventie.

1128
00:55:09,284 --> 00:55:13,156
Nee, wij houden van je,
en wij missen je.

1129
00:55:13,158 --> 00:55:15,595
Dat geeft het gevoel
meer een interventie.

1130
00:55:15,597 --> 00:55:18,501
Kerel, ik heb je niet gezien
in ongeveer 10 maanden.

1131
00:55:18,503 --> 00:55:20,972
Ik weet. Het is waar. Knuffel.

1132
00:55:20,974 --> 00:55:22,575
Ik ging dit geven
voor jou tijdens de brunch,

1133
00:55:22,577 --> 00:55:26,383
maar dat leek niet zo te zijn
een geschikt moment.

1134
00:55:26,385 --> 00:55:28,554
Het nieuwste nummer van The
Avonturen van Kitty en Pup.

1135
00:55:28,556 --> 00:55:31,660
Het is een bijzondere vrijgezellin
editie Kitty en Pups.

1136
00:55:31,662 --> 00:55:33,465
Oké, vertel me een verhaal
van Kitty en Pup.

1137
00:55:33,467 --> 00:55:36,269
Hier gaat het over.
Twintig jaar in de maak.

1138
00:55:36,271 --> 00:55:38,675
Hier zie je dat Pup zegt:
"Ik heb honger."

1139
00:55:38,677 --> 00:55:41,513
- Kun je het geloven?
- [Andi] Hij heeft altijd honger.

1140
00:55:41,515 --> 00:55:43,984
Ja, en Kitty zegt:
"Wat dacht je van tonijn?"

1141
00:55:43,986 --> 00:55:45,253
En hij zegt: "Oh, oké."

1142
00:55:45,255 --> 00:55:46,523
Dan is er
een tonijnvis daar,

1143
00:55:46,525 --> 00:55:48,460
en er staat:
'Ik ben dood. Eet me op.'

1144
00:55:48,462 --> 00:55:50,164
Kitty is als,
"Oh, meer tonijn, alsjeblieft,"

1145
00:55:50,166 --> 00:55:52,302
Want de kok
is echt goed.

1146
00:55:52,304 --> 00:55:53,704
‘Heilige koe, die chef-kok.

1147
00:55:53,706 --> 00:55:56,242
Ik kan haar niet krijgen
uit mijn kat-kattengeest."

1148
00:55:56,244 --> 00:55:57,512
En dan denkt ze na
over de chef-kok,

1149
00:55:57,514 --> 00:55:59,316
dan hebben ze het uitgemaakt,

1150
00:55:59,318 --> 00:56:01,453
en dan zijn ze gewoon
Ik zal die tonijn voor altijd hebben.

1151
00:56:01,455 --> 00:56:04,693
Pup zegt: "Ik hou ook van tonijn",
en hij probeert het op te eten,

1152
00:56:04,695 --> 00:56:07,331
maar hij stopt het in zijn oog
in plaats van zijn mond.

1153
00:56:07,333 --> 00:56:09,138
Lief van je.

1154
00:56:11,174 --> 00:56:13,277
Het komt goed.

1155
00:56:13,279 --> 00:56:14,445
Oké.

1156
00:56:14,447 --> 00:56:17,118
De situatie hier?

1157
00:56:17,120 --> 00:56:19,088
Wat is er aan de hand, kerel?

1158
00:56:19,090 --> 00:56:20,391
Eh.

1159
00:56:20,393 --> 00:56:22,996
Vrouwelijke orgasmetechnieken.

1160
00:56:22,998 --> 00:56:26,570
[Kárin] Is de G-spot
voor iedereen hetzelfde?

1161
00:56:26,572 --> 00:56:29,009
Absoluut, ik niet...
Nee, zeker niet.

1162
00:56:29,011 --> 00:56:32,081
Iedere vrouw,
Ik kom het op verschillende plekken tegen.

1163
00:56:32,083 --> 00:56:35,220
Dit zal niet helpen
voor jou.

1164
00:56:35,222 --> 00:56:37,392
- Laten we thee gaan drinken, hè?
- Trek een pak aan.

1165
00:56:37,394 --> 00:56:39,797
We gaan dit lezen
beneden.

1166
00:56:39,799 --> 00:56:42,234
Ik heb een kleine verrassing
voor jou.

1167
00:56:42,236 --> 00:56:44,138
- Kom op, jongens.
- Daar gaan we.

1168
00:56:44,140 --> 00:56:47,546
- Dat was leuk.
- Ja, ze zijn goed.

1169
00:56:47,548 --> 00:56:51,085
- Adam is een goede kerel.
- Ze lijken heel gelukkig.

1170
00:56:51,087 --> 00:56:54,727
Dus je krijgt een D?

1171
00:56:54,729 --> 00:56:57,466
Nee. Ik weet het niet. Misschien.

1172
00:56:57,468 --> 00:56:59,502
Het lijkt zo,
maar ik weet het niet,

1173
00:56:59,504 --> 00:57:04,111
Omdat hij iemand ziet.

1174
00:57:04,113 --> 00:57:07,351
O nee! WHO?
Wie ziet hij verdomme?

1175
00:57:07,353 --> 00:57:09,756
Ik ben eenzaam geweest,
maar hij ziet iemand.

1176
00:57:09,758 --> 00:57:13,764
Hij ziet...
Herinner je je Diane, zijn ex?

1177
00:57:13,766 --> 00:57:15,367
Ja, ze is gek.

1178
00:57:15,369 --> 00:57:17,772
- En ze heeft nepborsten.
- Kom op.

1179
00:57:17,774 --> 00:57:19,342
En ze is vijf jaar
jonger dan ik.

1180
00:57:19,344 --> 00:57:21,445
- Ze gaat zonnen.
- Gaat ze zonnen?

1181
00:57:21,447 --> 00:57:23,818
- Ze gaat zonnen.
- Oké, tot ziens.

1182
00:57:23,820 --> 00:57:25,622
- Heet ze Diane?
- Ja.

1183
00:57:25,624 --> 00:57:27,492
- En ze gaat zonnen?
- Ja.

1184
00:57:27,494 --> 00:57:29,463
[gelach]

1185
00:57:29,465 --> 00:57:30,832
Hallo, ik ben het,
Diane Sawyer.

1186
00:57:30,834 --> 00:57:33,236
Ik ga zonnen
met mijn nep tieten.

1187
00:57:33,238 --> 00:57:35,509
Hij neemt dat
naar de botzone?

1188
00:57:35,511 --> 00:57:37,144
Wat? Wat?

1189
00:57:37,146 --> 00:57:39,517
Hij neemt die meid mee
naar de botzone?

1190
00:57:39,519 --> 00:57:42,855
Oké, dus Josh is logisch.

1191
00:57:42,857 --> 00:57:45,595
ik bedoel,
niet echt, maar...

1192
00:57:45,597 --> 00:57:48,734
Ik zie de emotionele reis,
gewoon niet de keuze.

1193
00:57:48,736 --> 00:57:50,471
Ik denk dat hij de enige man is.

1194
00:57:50,473 --> 00:57:54,212
Hij is de enige man hier,
dus... Nee. Het spijt me.

1195
00:57:54,214 --> 00:57:55,581
Voelt het niet beter?
dat je mij vertelde,

1196
00:57:55,583 --> 00:57:57,184
de manier waarop je praat?

1197
00:57:57,186 --> 00:58:00,357
Je kunt geen spullen achterlaten
binnen opgekropt.

1198
00:58:00,359 --> 00:58:02,628
Dat kun je echt niet.

1199
00:58:02,630 --> 00:58:07,237
- Ik denk dat ik iemand ben die moet praten.
- Je hebt gelijk, als ik dat zou doen, als ik dat zou doen... nou ja.

1200
00:58:07,239 --> 00:58:08,975
Gaat het?

1201
00:58:08,977 --> 00:58:10,578
Mm-mmm.

1202
00:58:10,580 --> 00:58:14,753
Wat is er mis met mij?
Zo van: ben ik gebroken?

1203
00:58:14,755 --> 00:58:16,490
- Nee, je bent niet gebroken.
- Nee.

1204
00:58:16,492 --> 00:58:17,826
Er is duidelijk iets mis.

1205
00:58:17,828 --> 00:58:19,629
Ik denk van wel
iets heel normaals,

1206
00:58:19,631 --> 00:58:21,466
en misschien ben jij gewoon...

1207
00:58:21,468 --> 00:58:25,642
Wat als, zodra ik kom,
Ik word Beyoncé of zoiets?

1208
00:58:25,644 --> 00:58:27,277
[lacht]

1209
00:58:27,279 --> 00:58:30,251
Dat is hier een begin.

1210
00:58:30,253 --> 00:58:32,288
Plotseling,
Ik heb zoiets van ah-ah-ah,

1211
00:58:32,290 --> 00:58:33,558
en er is zoiets
al deze meisjes achter mij.

1212
00:58:33,560 --> 00:58:35,562
Overal waar ik ga,
Ik dans.

1213
00:58:35,564 --> 00:58:37,732
[lachen]
Je hebt het gedaan!

1214
00:58:37,734 --> 00:58:41,373
Wat als die meisjes eruit schoten?
van je poes toen je klaarkwam?

1215
00:58:41,375 --> 00:58:44,044
En toen creëerde je
deze Beyoncé-fanfare.

1216
00:58:44,046 --> 00:58:46,584
Het zou ongeveer vijf zijn,
zes, zeven, acht!

1217
00:58:46,586 --> 00:58:49,388
Je kent die kleine dinosaurussen wel
water geven en dan groeien ze?

1218
00:58:49,390 --> 00:58:50,959
- En ze breiden uit?
- Ja!

1219
00:58:50,961 --> 00:58:53,464
Maar het zijn die meisjes
die uit je poes schieten.

1220
00:58:53,466 --> 00:58:54,733
[lachen]

1221
00:58:54,735 --> 00:58:56,570
- Back-updansers.
- Wauw.

1222
00:58:56,572 --> 00:58:58,808
Beyoncé is als het roken van goud.

1223
00:58:58,810 --> 00:59:00,410
Beyoncé rookt alleen goud.

1224
00:59:00,412 --> 00:59:01,814
♪ Het enige dat ik rook is goud ♪

1225
00:59:01,816 --> 00:59:03,818
♪ Alles wat ik, alles wat ik rook is goud ♪

1226
00:59:03,820 --> 00:59:05,921
Heb jij dat verzonnen?

1227
00:59:05,923 --> 00:59:08,092
Ja, ze rookt goud.

1228
00:59:08,094 --> 00:59:11,034
♪

1229
00:59:15,810 --> 00:59:18,614
Het gaat allemaal om
je adem, oké.

1230
00:59:18,616 --> 00:59:20,951
Je moet van synchronisatie houden
de adem met het ritme.

1231
00:59:20,953 --> 00:59:23,858
- Zoals hoe?
- En het lichaam.

1232
00:59:23,860 --> 00:59:25,862
Het is het fysieke,
het is het emotionele,

1233
00:59:25,864 --> 00:59:26,997
het is het spirituele.

1234
00:59:26,999 --> 00:59:28,501
Jongens ook?

1235
00:59:28,503 --> 00:59:30,404
- Wat?
- Moet je dat ook doen?

1236
00:59:30,406 --> 00:59:32,742
Ja. Bro, we hebben spullen
om over te praten,

1237
00:59:32,744 --> 00:59:34,145
als je het niet beseft.

1238
00:59:34,147 --> 00:59:37,919
Je krijgt een stijve
van een koperinstrument.

1239
00:59:37,921 --> 00:59:39,957
- Ja, trombonist.
- Daar maak je je geen zorgen over.

1240
00:59:39,959 --> 00:59:42,128
De enige reden dat ik dat was
trombonelessen volgen

1241
00:59:42,130 --> 00:59:43,865
is omdat jij ging
via een ska-fase,

1242
00:59:43,867 --> 00:59:45,769
die je zou moeten zijn
beschaamd over.

1243
00:59:45,771 --> 00:59:48,740
Ik schaam me niet.
Ik schaam me niet.

1244
00:59:48,742 --> 00:59:51,882
Misschien heb ik gewoon de weg gemist
dingen waren of zoiets.

1245
00:59:54,187 --> 00:59:55,754
- Ik mis je.
- Nee.

1246
00:59:55,756 --> 00:59:57,758
Je wilde gewoon
om seks te hebben met Josh.

1247
00:59:57,760 --> 00:59:59,930
En dat was het
zoals de dingen waren.

1248
00:59:59,932 --> 01:00:01,633
Ik mis je gewoon.

1249
01:00:01,635 --> 01:00:02,902
Ik mis jou ook.

1250
01:00:02,904 --> 01:00:05,006
Ik heb nagedacht
over iets.

1251
01:00:05,008 --> 01:00:06,810
En ik wil jou niet
om dit verkeerd op te vatten,

1252
01:00:06,812 --> 01:00:08,747
omdat je het weet
dat ik van je hou

1253
01:00:08,749 --> 01:00:11,587
en ik probeer het je niet te vertellen
dat je een slecht persoon bent.

1254
01:00:11,589 --> 01:00:15,897
Maar wat ik ben geweest
nadenken is dat...

1255
01:00:17,533 --> 01:00:20,772
Ik denk dat Lu
denkt waarschijnlijk aan jou

1256
01:00:20,774 --> 01:00:22,106
als jullie seks hebben.

1257
01:00:22,108 --> 01:00:24,745
Wat moet ze anders
aan het nadenken zijn?

1258
01:00:24,747 --> 01:00:27,151
Zelf en wat
geeft haar een goed gevoel.

1259
01:00:27,153 --> 01:00:33,162
Ik denk dat je dat gewoon nodig hebt
om haar een veilig gevoel te geven.

1260
01:00:33,164 --> 01:00:37,506
[moedertaal spreken]

1261
01:00:37,508 --> 01:00:39,946
[gaat verder met praten
moedertaal]

1262
01:00:49,964 --> 01:00:53,703
Weet je, je gaat naar de hel,
anders.

1263
01:00:53,705 --> 01:00:55,774
Ik kom vandaan
een familie uit het Midden-Oosten,

1264
01:00:55,776 --> 01:00:58,580
en orgasmes bestaan niet
in het Midden-Oosten.

1265
01:00:58,582 --> 01:01:02,656
Ze mogen niet,
Dus, eh, weet je,

1266
01:01:02,658 --> 01:01:05,026
voor zover ik weet,
hardop,

1267
01:01:05,028 --> 01:01:07,030
Ik heb er nog nooit één gehad.

1268
01:01:07,032 --> 01:01:10,671
Ja, had er geen.
Zal er waarschijnlijk nooit een hebben.

1269
01:01:10,673 --> 01:01:14,245
Ik ben een behoorlijk goede, goede vrouw.
Ik ben een goede vrouw.

1270
01:01:14,247 --> 01:01:16,182
Ja, ik bedoel, opgroeien,

1271
01:01:16,184 --> 01:01:20,959
Ik kon eigenlijk geen seks hebben
zonder dat het zo is

1272
01:01:20,961 --> 01:01:25,267
dit is echt pijnlijk,
heftig ding.

1273
01:01:25,269 --> 01:01:28,673
Het moest zo zijn als echt
zoiets als dit intense ding

1274
01:01:28,675 --> 01:01:33,586
Want op een bepaalde manier
Ik herbeleefde dingen

1275
01:01:35,121 --> 01:01:38,126
dat er veel vrouwen leven,
helaas.

1276
01:01:38,128 --> 01:01:40,396
Maar ik heb het helemaal
heeft dat nu teruggevorderd.

1277
01:01:40,398 --> 01:01:42,868
Als ik op het podium sta,
het is alsof,

1278
01:01:42,870 --> 01:01:46,074
dat is zoiets
Ik ben eigenaar van dat platform.

1279
01:01:46,076 --> 01:01:47,946
ik sta op,
er zijn daar geen zenuwen.

1280
01:01:47,948 --> 01:01:49,950
Het is alsof ik hier ben,
dit is wat ik ben,

1281
01:01:49,952 --> 01:01:51,819
en er is
deze totale controle.

1282
01:01:51,821 --> 01:01:53,322
Het is zo, ik bezit het.

1283
01:01:53,324 --> 01:01:57,063
Dus in de slaapkamer,
Ik kom er ongeveer.

1284
01:01:57,065 --> 01:01:59,268
Het is zo raar
dat ik kan opstaan

1285
01:01:59,270 --> 01:02:02,809
en wees gewoon zo
volledig eigenaar van mijn seksualiteit.

1286
01:02:02,811 --> 01:02:04,812
En ik heb zoiets van: "Aah!"
En iedereen zegt: "Ja!"

1287
01:02:04,814 --> 01:02:06,049
En je zegt: "Uhh!"

1288
01:02:06,051 --> 01:02:07,151
Maar dan in de slaapkamer,
ik heb zoiets van,

1289
01:02:07,153 --> 01:02:08,787
"Oh, alsof dat kwetsbaar is."

1290
01:02:08,789 --> 01:02:10,390
O, mijn God.

1291
01:02:10,392 --> 01:02:13,731
Ik was bij deze persoon,
en ze hadden zoiets van,

1292
01:02:13,733 --> 01:02:15,468
"Ik ga je dit aandoen
en dat voor jou,

1293
01:02:15,470 --> 01:02:18,473
en ik ga dit doen
en maak geen geluid."

1294
01:02:18,475 --> 01:02:20,309
En ik zat te denken,
"Wat de fuck?

1295
01:02:20,311 --> 01:02:22,047
Dat is wat ik doe.
Ik maak geluiden.”

1296
01:02:22,049 --> 01:02:24,284
Ik moet hier doorheen ademen.
Ik kom niet

1297
01:02:24,286 --> 01:02:25,855
als ik niet adem
hierdoor.

1298
01:02:25,857 --> 01:02:27,759
Het was zo gek
Omdat ik me zo veilig voelde

1299
01:02:27,761 --> 01:02:30,498
dat ik net haar nek vastpakte.

1300
01:02:30,500 --> 01:02:33,402
‘Vertel het me verdomme niet
niet om te ademen."

1301
01:02:33,404 --> 01:02:36,075
En ik had zoiets van,
"Wauw! Het is gebeurd!"

1302
01:02:36,077 --> 01:02:38,246
Ze waren het aan het doen
op een leuke manier.

1303
01:02:38,248 --> 01:02:41,151
Het leek op deze slang
dat kwam uit mij.

1304
01:02:41,153 --> 01:02:43,088
Zoiets, ik weet het niet...

1305
01:02:43,090 --> 01:02:44,860
[explosie imiteren]

1306
01:02:44,862 --> 01:02:49,135
En ik hou er gewoon van om veranderd te worden
dit is een krachtig beest.

1307
01:02:49,137 --> 01:02:50,741
[Helen]
Ruwe rit.

1308
01:02:52,476 --> 01:02:54,946
Wat is er?
Hoe gaat dit zwembadfeestje?

1309
01:02:54,948 --> 01:02:56,953
- Hé, schat.
- Hoi!

1310
01:02:59,122 --> 01:03:00,356
Hallo.

1311
01:03:00,358 --> 01:03:02,796
[Helen]
Hé, sorry voor die schrik,

1312
01:03:02,798 --> 01:03:05,871
maar ik denk
Het is zwembadtijd, schat.

1313
01:03:07,540 --> 01:03:09,208
Hebben we snacks?

1314
01:03:09,210 --> 01:03:11,378
- Geef me een kus.
- [Kárin] Trek je zwemkleding aan.

1315
01:03:11,380 --> 01:03:13,218
- [Josh] Kom op!
- Oké, trek je zwempak aan.

1316
01:03:16,825 --> 01:03:21,967
♪

1317
01:03:21,969 --> 01:03:25,307
♪ Ik ben zo blij
Jullie zitten allemaal in bad ♪

1318
01:03:25,309 --> 01:03:28,312
♪ Jullie allemaal in bad ♪

1319
01:03:28,314 --> 01:03:30,618
♪ Jij, mijn vriend ♪

1320
01:03:30,620 --> 01:03:32,957
[giechelen]

1321
01:03:35,896 --> 01:03:37,163
Bedankt voor het luisteren.

1322
01:03:37,165 --> 01:03:39,234
Wat? Bedankt!

1323
01:03:39,236 --> 01:03:41,607
Duw dat er niet in
Omdat we geëlektrocuteerd zullen worden.

1324
01:03:41,609 --> 01:03:44,912
Nee, hij werkt op batterijen.
Er is geen krachtbron.

1325
01:03:44,914 --> 01:03:46,381
Ik koop het niet!

1326
01:03:46,383 --> 01:03:48,285
"Gedachten over hart"!

1327
01:03:48,287 --> 01:03:50,590
"Gedachten over je hart"!
Alsjeblieft!

1328
01:03:50,592 --> 01:03:53,934
♪ [somber]

1329
01:03:56,604 --> 01:03:58,274
Dit klinkt hilarisch.

1330
01:03:59,944 --> 01:04:02,313
♪ Hé ♪

1331
01:04:02,315 --> 01:04:04,417
♪ Leg je hoofd naar beneden ♪

1332
01:04:04,419 --> 01:04:08,661
♪ Op mijn schoot ♪

1333
01:04:08,663 --> 01:04:12,969
♪ Laat me je zien bereiken
voor de rand ♪

1334
01:04:12,971 --> 01:04:17,077
♪ En dan kraken ♪

1335
01:04:17,079 --> 01:04:20,517
♪ Omdat ik je verzeker ♪

1336
01:04:20,519 --> 01:04:25,727
♪ Om je vast te houden
in de diepten van je angst ♪

1337
01:04:25,729 --> 01:04:29,702
♪ Zoals ik ook verzeker ♪

1338
01:04:29,704 --> 01:04:32,374
♪ Maar ik heb liever jou
als je ♪ vindt

1339
01:04:32,376 --> 01:04:35,648
♪ Een manier om het te overstijgen ♪

1340
01:04:35,650 --> 01:04:40,422
♪ Omdat je schaduwen ♪

1341
01:04:40,424 --> 01:04:45,734
♪ Veeg door de kamers
in mijn hoofd ♪

1342
01:04:45,736 --> 01:04:49,174
♪ Ik ben nog steeds in de kamer
achter de deur ♪

1343
01:04:49,176 --> 01:04:52,380
♪ Oh, wat jij
zei aanvankelijk ♪

1344
01:04:52,382 --> 01:04:55,352
♪ Omdat je weet ♪

1345
01:04:55,354 --> 01:04:57,792
♪ Je hebt je zinnen gezet
boven jouw ♪

1346
01:04:57,794 --> 01:04:59,562
♪ Over je hart ♪

1347
01:04:59,564 --> 01:05:02,234
♪ Je hebt je zinnen gezet
boven jouw ♪

1348
01:05:02,236 --> 01:05:03,803
♪ Over je hart ♪

1349
01:05:03,805 --> 01:05:06,676
♪ Je hebt je zinnen gezet
over je hart, zei je ♪

1350
01:05:06,678 --> 01:05:11,352
♪ Je verliest de liefde
je hebt gevonden, je zei ♪

1351
01:05:11,354 --> 01:05:15,325
♪ Je verliest de liefde
die je aanvankelijk voelde ♪

1352
01:05:15,327 --> 01:05:18,767
♪ En als je het wegstopt ♪

1353
01:05:18,769 --> 01:05:21,405
♪ Weg ♪

1354
01:05:21,407 --> 01:05:24,144
♪ Zet de alarmen af ♪

1355
01:05:24,146 --> 01:05:26,817
♪ De alarmen, de alarmen ♪

1356
01:05:26,819 --> 01:05:29,221
♪ En wanneer jij ♪

1357
01:05:29,223 --> 01:05:31,357
♪ Als je je verstopt ♪

1358
01:05:31,359 --> 01:05:34,297
♪ Wat maakt het mij moe ♪

1359
01:05:34,299 --> 01:05:37,236
♪ Omdat ik dat altijd ben
wachtruimte ♪

1360
01:05:37,238 --> 01:05:40,577
♪ Voor onze liefde,
Voor onze liefde ♪

1361
01:05:40,579 --> 01:05:43,185
♪ Voor onze liefde. ♪

1362
01:05:54,239 --> 01:05:56,746
Wacht, laat me me op jou concentreren.

1363
01:06:07,833 --> 01:06:09,336
[giechelt]

1364
01:06:30,277 --> 01:06:31,915
[kreunend]

1365
01:06:55,028 --> 01:06:58,467
Ben je net... gekomen?

1366
01:06:58,469 --> 01:07:01,508
- Nee?
- Andi...

1367
01:07:04,345 --> 01:07:05,780
- Wat? ik...
- Het is prima.

1368
01:07:05,782 --> 01:07:07,820
ik bedoel,
je hoeft niet te stoppen.

1369
01:07:09,891 --> 01:07:11,562
Ik bedoel...

1370
01:07:14,668 --> 01:07:16,270
[zucht]

1371
01:07:18,040 --> 01:07:20,311
Ik kan het niet helpen.

1372
01:07:22,448 --> 01:07:23,885
Sorry.

1373
01:07:33,605 --> 01:07:35,441
Ik denk een beetje...

1374
01:07:37,445 --> 01:07:40,616
Ik ben zo bezorgd om mijn nichtjes.
Ik voel me alsof...

1375
01:07:40,618 --> 01:07:43,558
Je ontwijkt het volledig
de kwestie op dit moment.

1376
01:07:48,368 --> 01:07:53,643
Kunnen we eigenlijk gewoon
bijvoorbeeld, erover praten?

1377
01:07:53,645 --> 01:07:56,516
Ja.

1378
01:07:56,518 --> 01:07:58,386
Eh...

1379
01:07:58,388 --> 01:08:00,723
ik ben...

1380
01:08:00,725 --> 01:08:02,429
sorry.

1381
01:08:04,432 --> 01:08:06,935
Ik begrijp het niet
waarom je het mij gewoon niet vertelde.

1382
01:08:06,937 --> 01:08:12,179
Ik weet het niet, ik weet het niet.
Ik deed het bijna en toen deed ik het niet.

1383
01:08:12,181 --> 01:08:14,017
En het spijt me, en...

1384
01:08:14,019 --> 01:08:15,988
Je bent bij geweest
veel meisjes

1385
01:08:15,990 --> 01:08:19,695
en ik heb alleen... weet je,
jij bent mijn eerste meisje,

1386
01:08:19,697 --> 01:08:25,006
en dit is de beste seks
Ik heb het ooit gehad, zeker.

1387
01:08:25,008 --> 01:08:27,545
Maar dat heb ik altijd al gehad
dit probleem,

1388
01:08:27,547 --> 01:08:30,182
en ik dacht gewoon
misschien zou het verdwijnen.

1389
01:08:30,184 --> 01:08:32,220
Ik dacht, zoals,
uiteindelijk...

1390
01:08:32,222 --> 01:08:34,223
Hoe moet het weggaan
als ik het niet eens weet?

1391
01:08:34,225 --> 01:08:37,197
Ik weet het niet. Ik dacht misschien
het is iets dat gebeurt.

1392
01:08:37,199 --> 01:08:40,903
Ik weet dat het echt saai is
hoe het eruit kwam en zo,

1393
01:08:40,905 --> 01:08:45,514
maar het is nu uit,
en ik voel me een beetje opgelucht.

1394
01:08:45,516 --> 01:08:48,154
Ja, nou, ik ben blij
een van ons is opgelucht.

1395
01:08:49,857 --> 01:08:51,525
Andi, dat is niet eerlijk.

1396
01:08:51,527 --> 01:08:54,564
Ik denk dat we dit moeten oplossen.

1397
01:08:54,566 --> 01:08:58,272
Ik moet het gewoon repareren,
dat is het.

1398
01:08:58,274 --> 01:09:00,846
Of wat?

1399
01:09:04,821 --> 01:09:07,524
Of wat?
Gaan we uit elkaar?

1400
01:09:07,526 --> 01:09:09,497
- Opnieuw?
- [zucht]

1401
01:09:13,671 --> 01:09:15,071
Ik denk het.

1402
01:09:15,073 --> 01:09:16,274
Wat?

1403
01:09:16,276 --> 01:09:20,116
Ik ben gewoon bezorgd

1404
01:09:20,118 --> 01:09:22,922
dat als je dat bent
dit voor mij verbergen,

1405
01:09:22,924 --> 01:09:24,992
Ik weet het niet
wat je nog meer verbergt.

1406
01:09:24,994 --> 01:09:27,195
Ik verberg verder niets
van jou, dat zweer ik.

1407
01:09:27,197 --> 01:09:29,868
Ik zweer het.

1408
01:09:29,870 --> 01:09:32,173
Het kan me schelen dat iedereen het zegt

1409
01:09:32,175 --> 01:09:36,248
dat ik zo ben
het type persoon

1410
01:09:36,250 --> 01:09:38,653
wie maakt jou niet
veilig voelen.

1411
01:09:38,655 --> 01:09:40,656
Je geeft mij geen veilig gevoel.

1412
01:09:40,658 --> 01:09:43,062
Nou, dat voelt niet goed
voor mij om te horen.

1413
01:09:43,064 --> 01:09:45,700
Je bent bijvoorbeeld niet gemakkelijk
om mee te praten.

1414
01:09:45,702 --> 01:09:47,604
Dat ben je echt niet.

1415
01:09:47,606 --> 01:09:53,215
Het is niet mijn taak om jou te maken
spreek voor jezelf

1416
01:09:53,217 --> 01:09:56,021
terwijl ik het daar niet eens weet
zijn dingen die je wilt zeggen.

1417
01:09:56,023 --> 01:09:58,057
Dat heet volwassen zijn!

1418
01:09:58,059 --> 01:09:59,894
Het heet
voor jezelf opkomen!

1419
01:09:59,896 --> 01:10:01,869
Het heet groeien
verdomme!

1420
01:10:04,072 --> 01:10:07,075
Dit is precies waarom
Ik vertel je niets.

1421
01:10:07,077 --> 01:10:08,949
[zucht]

1422
01:10:14,761 --> 01:10:19,434
[Josh] Het smaakt allemaal, jij
weet je, ogen scheel voor mij.

1423
01:10:19,436 --> 01:10:23,008
Wanneer je het drinkt,
knijpen je ogen?

1424
01:10:23,010 --> 01:10:25,780
- Het doet mijn ogen samenknijpen.
- Omdat je het niet leuk vindt?

1425
01:10:25,782 --> 01:10:26,985
[Josh]
Ja.

1426
01:10:30,358 --> 01:10:32,259
- Wie was dat?
- Het is Lu.

1427
01:10:32,261 --> 01:10:34,064
Ze is net vertrokken?

1428
01:10:34,066 --> 01:10:35,933
Ze heeft iets achtergelaten
in de auto?

1429
01:10:35,935 --> 01:10:37,806
Ik denk niet dat ze is weggegaan
iets in de auto.

1430
01:10:45,253 --> 01:10:46,456
- Schat?
- [kloppen]

1431
01:10:46,458 --> 01:10:47,661
Gaat het?

1432
01:10:49,763 --> 01:10:52,132
Kun je mij gewoon geven
een minuut?

1433
01:10:52,134 --> 01:10:54,407
<i>♪ [somber]</i>

1434
01:11:36,558 --> 01:11:37,761
Hé.

1435
01:12:00,371 --> 01:12:05,278
Nikki, ik weet het niet
als dit gaat lukken.

1436
01:12:05,280 --> 01:12:07,885
Ze zei dat ik volwassen moest worden

1437
01:12:07,887 --> 01:12:10,022
en graag leren
hoe ik voor mezelf op kan komen

1438
01:12:10,024 --> 01:12:12,927
of zeg wat ik nodig heb.

1439
01:12:12,929 --> 01:12:16,971
Dus ik ben gewoon weggelopen
als een verdomde...

1440
01:12:19,275 --> 01:12:20,512
sukkel.

1441
01:12:24,920 --> 01:12:26,389
[zucht]

1442
01:12:28,026 --> 01:12:31,130
Ik bedoel, misschien...

1443
01:12:31,132 --> 01:12:34,637
misschien is zij niet degene.

1444
01:12:34,639 --> 01:12:39,346
Maar ik denk dat jij dat misschien wel bent
mag niet trouwen.

1445
01:12:39,348 --> 01:12:40,716
Ik weet het niet.

1446
01:12:40,718 --> 01:12:43,090
Ik kan dat niet beantwoorden
voor jou.

1447
01:12:44,460 --> 01:12:47,162
Maar ik weet dat ze van je houdt.

1448
01:12:47,164 --> 01:12:49,035
[jammert]

1449
01:12:51,674 --> 01:12:56,213
En ze heeft gelijk.
Je moet...

1450
01:12:56,215 --> 01:12:59,587
Vat dit niet verkeerd op.
Ze heeft gelijk.

1451
01:12:59,589 --> 01:13:05,164
Je moet het kunnen
om haar te vertellen wat je nodig hebt.

1452
01:13:05,166 --> 01:13:08,205
Ik kan niet met haar praten.

1453
01:13:08,207 --> 01:13:10,776
Ik weet het niet.
Of eigenlijk voor wie dan ook, denk ik.

1454
01:13:10,778 --> 01:13:12,747
Er is zoveel nodig om gewoon...

1455
01:13:12,749 --> 01:13:15,386
zoals ik leuk moet vinden
blaas mezelf op,

1456
01:13:15,388 --> 01:13:18,693
en dan voelt het gewoon zo
Ik ben kreupel of zoiets.

1457
01:13:18,695 --> 01:13:22,801
Waarom kan ik het niet gewoon laten?
rolt alles van mijn rug?

1458
01:13:22,803 --> 01:13:26,140
Of, ik weet het niet,
Ik wilde gewoon dat er geen...

1459
01:13:26,142 --> 01:13:27,376
- Drama?
- Ja.

1460
01:13:27,378 --> 01:13:31,487
Ik vind gewoon alles leuk
kil zijn.

1461
01:13:37,565 --> 01:13:40,606
Met Adam, weet je, ik...

1462
01:13:43,342 --> 01:13:45,646
Ik heb hem bedrogen
met deze kerel

1463
01:13:45,648 --> 01:13:50,557
dat betekende niets
voor mij omdat...

1464
01:13:50,559 --> 01:13:51,825
Wat?

1465
01:13:51,827 --> 01:13:54,631
Ja, ik bedoel, hij...

1466
01:13:54,633 --> 01:13:57,135
Niet Jos.

1467
01:13:57,137 --> 01:13:59,775
Nee, ik bedoel,
de reden waarom we uit elkaar gingen

1468
01:13:59,777 --> 01:14:04,651
is omdat ik dat was
met deze andere man.

1469
01:14:04,653 --> 01:14:07,122
- Nikki.
- Ja, ik weet het, ik weet het.

1470
01:14:07,124 --> 01:14:08,892
Luister maar.

1471
01:14:08,894 --> 01:14:10,161
Eh...

1472
01:14:10,163 --> 01:14:14,370
Hij kwam naar mij toe
echt sterk

1473
01:14:14,372 --> 01:14:16,775
en gaf mij
deze aandacht

1474
01:14:16,777 --> 01:14:19,547
die ik niet van Adam had gekregen
in een lange tijd.

1475
01:14:19,549 --> 01:14:22,853
En in plaats van het hem te vragen
voor meer

1476
01:14:22,855 --> 01:14:27,464
en het hem vertellen
wat ik wilde,

1477
01:14:27,466 --> 01:14:30,573
wat ik van hem nodig had, ik...

1478
01:14:33,209 --> 01:14:35,345
Ik ging en...

1479
01:14:35,347 --> 01:14:37,951
nu ben ik Adam kwijt,

1480
01:14:37,953 --> 01:14:41,424
en dat is, weet je...

1481
01:14:41,426 --> 01:14:44,798
En dat wil ik gewoon niet
jou overkomen.

1482
01:14:44,800 --> 01:14:48,772
Ik wil dat je dat bent
met de persoon van wie je houdt

1483
01:14:48,774 --> 01:14:50,943
en kunnen krijgen
de dingen die je wilt

1484
01:14:50,945 --> 01:14:53,919
en dat je van hen nodig hebt.

1485
01:14:55,922 --> 01:14:58,759
Wees geen klootzak zoals ik.
[lacht]

1486
01:14:58,761 --> 01:15:01,501
- Dat is het doel.
- [lacht]

1487
01:15:02,568 --> 01:15:03,938
Ja.

1488
01:15:08,815 --> 01:15:12,352
Wil je wat ruimte?
Wil je dat ik blijf?

1489
01:15:12,354 --> 01:15:14,292
Nee, ga je gang. ik...

1490
01:15:15,961 --> 01:15:20,435
Ik heb er nog meer nodig
stromend water klinkt in mijn leven.

1491
01:15:20,437 --> 01:15:24,610
Je bedoelt als een Zen-meditatie
terugtrekken in het bos.

1492
01:15:24,612 --> 01:15:29,454
Misschien heb ik er eentje nodig
kleine plug-in dingen

1493
01:15:29,456 --> 01:15:32,493
die je kunt krijgen
op de luchthaven.

1494
01:15:32,495 --> 01:15:34,464
Oké.

1495
01:15:34,466 --> 01:15:38,739
Eh, ik was dus behoorlijk jong

1496
01:15:38,741 --> 01:15:41,376
toen ik over orgasmes hoorde.

1497
01:15:41,378 --> 01:15:42,780
Zo noemden we ze niet,
wel.

1498
01:15:42,782 --> 01:15:44,416
Mijn vrienden en ik,
wij waren 8,

1499
01:15:44,418 --> 01:15:46,454
en we zouden het noemen
"het gevoel krijgen."

1500
01:15:46,456 --> 01:15:49,493
Rond dezelfde tijd,

1501
01:15:49,495 --> 01:15:52,603
Ik was ook 8 en, eh...

1502
01:15:55,841 --> 01:15:58,511
En jij...

1503
01:15:58,513 --> 01:16:01,485
dat wil je niet toegeven
dat heeft je verpest,

1504
01:16:01,487 --> 01:16:03,489
en je wilt niet...

1505
01:16:03,491 --> 01:16:05,593
je wilt niet beïnvloed worden.

1506
01:16:05,595 --> 01:16:09,935
Je wilt sterker zijn
dan je te laten verpesten.

1507
01:16:09,937 --> 01:16:11,839
Maar op de middelbare school

1508
01:16:11,841 --> 01:16:13,976
toen al mijn vrienden dat waren
aansluiten en seks hebben,

1509
01:16:13,978 --> 01:16:15,712
Dat was ik niet.

1510
01:16:15,714 --> 01:16:17,784
Ik bedacht
veel excuses,

1511
01:16:17,786 --> 01:16:20,957
alsof ik niet mooi ben,
jongens zijn niet geïnteresseerd,

1512
01:16:20,959 --> 01:16:23,995
maar de waarheid is dat ik dat wel was
gewoon heel erg bang.

1513
01:16:23,997 --> 01:16:27,069
En dus toen ik eindelijk
voor het eerst seks gehad,

1514
01:16:27,071 --> 01:16:29,439
Ik haatte het echt,
en het deed echt pijn.

1515
01:16:29,441 --> 01:16:30,810
Het deed veel pijn.

1516
01:16:30,812 --> 01:16:32,746
Het gaf mij het gevoel
Ik was maar een schip

1517
01:16:32,748 --> 01:16:34,784
voor iemand anders
om op af te stappen.

1518
01:16:34,786 --> 01:16:36,052
Het kostte mij
echt heel lang,

1519
01:16:36,054 --> 01:16:39,193
en het was niet tot
Ik heb deze man ontmoet.

1520
01:16:39,195 --> 01:16:43,001
We waren een verschrikkelijk stel.
Echt slecht.

1521
01:16:43,003 --> 01:16:44,503
Wij zouden het gewoon doen
word zo high als fuck

1522
01:16:44,505 --> 01:16:48,077
en dan graag seks hebben
de hele nacht.

1523
01:16:48,079 --> 01:16:50,982
Maar hij liet mij voelen
echt veilig.

1524
01:16:50,984 --> 01:16:54,022
Hij gaf mij de vrijheid
om graag tegen hem in te gaan

1525
01:16:54,024 --> 01:16:56,862
op een manier die voelde
echt goed voor mij.

1526
01:16:56,864 --> 01:16:58,731
En toen ik eindelijk kwam
voor de eerste keer,

1527
01:16:58,733 --> 01:17:01,572
hij tilde me graag op
en zei: "Oh, mijn God!

1528
01:17:01,574 --> 01:17:04,142
Ik heb nog nooit een meisje gehad
ga er zo voor."

1529
01:17:04,144 --> 01:17:05,880
En we lachten een beetje,

1530
01:17:05,882 --> 01:17:07,717
maar hij dacht van wel
echt heel heet.

1531
01:17:07,719 --> 01:17:11,725
En dat gaf mij een gevoel
nog veiliger.

1532
01:17:11,727 --> 01:17:13,696
Absoluut het ergste
relatie ooit,

1533
01:17:13,698 --> 01:17:16,735
maar het gaf mij...

1534
01:17:16,737 --> 01:17:21,276
Het is gewoon... waar ik meer over heb geleerd
mezelf en hoe ik moet zijn.

1535
01:17:21,278 --> 01:17:24,519
♪

1536
01:18:10,877 --> 01:18:12,080
[zucht]

1537
01:18:14,920 --> 01:18:16,891
[vuur knettert]

1538
01:18:19,161 --> 01:18:21,098
Hoe gaat het met Lu?

1539
01:18:23,703 --> 01:18:25,041
Niet goed.

1540
01:18:27,111 --> 01:18:30,415
Ik denk dat we gewoon,
we hebben het weekend geneukt.

1541
01:18:30,417 --> 01:18:33,956
Ja, dat was het niet
op zich een slecht weekend.

1542
01:18:33,958 --> 01:18:37,866
Ik zou gewoon doorgaan en zeggen
het was nogal slecht.

1543
01:18:39,435 --> 01:18:41,003
[lacht]

1544
01:18:41,005 --> 01:18:42,874
Mensen hadden plezier
in het zwembad.

1545
01:18:42,876 --> 01:18:45,377
Nee, het was niet allemaal slecht.
Je hebt gelijk.

1546
01:18:45,379 --> 01:18:46,947
Ik bleef in het zwembad
te lang.

1547
01:18:46,949 --> 01:18:49,921
Het is net nu
het lijkt alsof het...

1548
01:18:49,923 --> 01:18:53,226
Ik heb het gevoel dat jullie dat zouden moeten doen
wees een beetje mild voor jezelf.

1549
01:18:53,228 --> 01:18:56,934
Dit waren hun problemen,
en eigenlijk is dit geweldig.

1550
01:18:56,936 --> 01:18:58,874
Nu hebben ze dat gedaan
om erover te praten.

1551
01:19:00,477 --> 01:19:02,946
Oké, nu voel ik het
helemaal beter.

1552
01:19:02,948 --> 01:19:04,750
Goed.

1553
01:19:04,752 --> 01:19:07,154
Weet je wat? Mag ik eerlijk zijn?
Ik had eigenlijk die observatie,

1554
01:19:07,156 --> 01:19:09,425
maar ik had er geen zin in
het was mijn plek om het te maken.

1555
01:19:09,427 --> 01:19:14,001
Je hebt gelijk. Dat was het niet
jouw plek om het te maken.

1556
01:19:14,003 --> 01:19:15,371
Ik voel me nu geweldig.

1557
01:19:15,373 --> 01:19:18,376
We kunnen dit weekend terecht
weer op het goede spoor.

1558
01:19:18,378 --> 01:19:21,852
Ja, we hebben die problemen gepusht
dwars door.

1559
01:19:21,854 --> 01:19:25,190
Ja, nu zijn ze net zoiets
van aangezicht tot aangezicht.

1560
01:19:25,192 --> 01:19:29,032
- Graag gedaan.
- [lacht]

1561
01:19:29,034 --> 01:19:31,169
Gelukkig weekend!

1562
01:19:31,171 --> 01:19:33,876
Gelukkig weekend.

1563
01:19:33,878 --> 01:19:38,886
Ja, misschien slechte timing,
maar ik weet het niet.

1564
01:19:38,888 --> 01:19:42,560
Het is beter dan zoiets als,
veel later, denk ik.

1565
01:19:42,562 --> 01:19:45,430
Ze hebben geen idee
waar we het over hebben.

1566
01:19:45,432 --> 01:19:48,806
Ze zijn in de zone.
Ze kunnen mij niet horen.

1567
01:19:48,808 --> 01:19:50,475
[lachen]

1568
01:19:50,477 --> 01:19:53,449
Ik weet het niet
waar ben ik verdomme.

1569
01:19:55,855 --> 01:19:57,155
Hé, schat.

1570
01:19:57,157 --> 01:19:58,858
- Hoi.
- Hoi.

1571
01:19:58,860 --> 01:20:01,031
- Hoi.
- Hoi.

1572
01:20:02,400 --> 01:20:04,971
Hoi.

1573
01:20:04,973 --> 01:20:07,209
Nou, wat heb ik gemist?

1574
01:20:07,211 --> 01:20:08,578
Ik weet het niet.

1575
01:20:08,580 --> 01:20:09,614
Niets.

1576
01:20:09,616 --> 01:20:11,518
Hoe gaat het?

1577
01:20:11,520 --> 01:20:12,523
Beter.

1578
01:20:15,260 --> 01:20:17,563
- Wat?
- Is er iemand hier?

1579
01:20:17,565 --> 01:20:19,870
Iemand een pizza bestellen?

1580
01:20:21,404 --> 01:20:23,276
Wat? Nee.

1581
01:20:28,653 --> 01:20:30,388
O, hé, Doug!

1582
01:20:30,390 --> 01:20:31,594
- Wat is er?
- Hé, iemand heeft Doug uitgenodigd.

1583
01:20:35,065 --> 01:20:38,004
Waar ga je heen?

1584
01:20:38,006 --> 01:20:40,308
Luister, eh...

1585
01:20:40,310 --> 01:20:43,046
Het spijt me heel erg.

1586
01:20:43,048 --> 01:20:49,059
Ik heb net de laatste uitgegeven
20 minuten in de kamer,

1587
01:20:49,061 --> 01:20:50,628
over dingen nadenken,

1588
01:20:50,630 --> 01:20:53,601
en ik weet het niet
hoe je dit kunt oplossen.

1589
01:20:53,603 --> 01:20:57,542
Eh, duidelijk,
Ik ben egoïstisch.

1590
01:20:57,544 --> 01:20:59,312
Ik ben een totale klootzak.

1591
01:20:59,314 --> 01:21:01,383
Ik geef je geen veilig gevoel.

1592
01:21:01,385 --> 01:21:05,258
Ik voel me een beetje de echte
Het grote probleem op dit moment ben ik.

1593
01:21:05,260 --> 01:21:07,429
En dus, ja,
Ik denk dat ik moet gaan.

1594
01:21:07,431 --> 01:21:09,066
Nee! Nee!

1595
01:21:09,068 --> 01:21:11,503
Nee, ik hou van je,
je houdt van mij.

1596
01:21:11,505 --> 01:21:14,743
We zitten hier samen in.
Je gaat nergens heen, oké?

1597
01:21:14,745 --> 01:21:19,419
Als ik je geen goed gevoel kan geven,
waarom hou je eigenlijk van mij?

1598
01:21:19,421 --> 01:21:21,991
Stil! Luisteren!
Ik praat tegen je, oké?

1599
01:21:21,993 --> 01:21:23,227
We hoeven het niet te repareren.

1600
01:21:23,229 --> 01:21:24,697
We hoeven het niet te repareren
nu.

1601
01:21:24,699 --> 01:21:26,567
We gaan het oplossen,
oké?

1602
01:21:26,569 --> 01:21:29,439
Ja, je bent een bitch, oké?

1603
01:21:29,441 --> 01:21:30,709
Je bent een verdomde teef,

1604
01:21:30,711 --> 01:21:32,411
en dat gaan we
ga verdomme trouwen

1605
01:21:32,413 --> 01:21:34,683
en de rest van ons leven hebben
om deze shit uit te zoeken.

1606
01:21:34,685 --> 01:21:36,419
We krijgen kinderen,
en ze zullen problemen krijgen,

1607
01:21:36,421 --> 01:21:40,194
en wij zullen er zijn
ook voor hen, oké?

1608
01:21:40,196 --> 01:21:42,264
Dit is gewoon
één verkeersdrempel in het leven,

1609
01:21:42,266 --> 01:21:44,603
en dat gaan we hebben
zoveel meer,

1610
01:21:44,605 --> 01:21:47,442
en ze zullen ongeveer zijn
meer dan alleen orgasmes, oké?

1611
01:21:47,444 --> 01:21:50,415
En geloof maar, dat zal zo zijn
over... Ik weet het niet eens!

1612
01:21:50,417 --> 01:21:52,619
Fucking, onze hond gaat dood,
of ik weet het niet.

1613
01:21:52,621 --> 01:21:55,425
- Wil je dat we een hond krijgen?
- We nemen een hond!

1614
01:21:55,427 --> 01:21:57,127
We gaan praten
daarover, oké?

1615
01:21:57,129 --> 01:21:59,635
Ik wil er echt een,
een middelgrote, oké?

1616
01:22:02,475 --> 01:22:06,346
Ik beloof dat dit niets is,
en wij...

1617
01:22:06,348 --> 01:22:08,454
wij zijn het.

1618
01:22:13,262 --> 01:22:15,097
Alsjeblieft, gewoon...

1619
01:22:15,099 --> 01:22:16,701
Ik hou zoveel van je.

1620
01:22:16,703 --> 01:22:18,474
[snik]

1621
01:22:19,576 --> 01:22:20,677
[lacht]

1622
01:22:25,654 --> 01:22:28,491
- Ik ben zo snotterig.
- Ja, dat ben je.

1623
01:22:28,493 --> 01:22:32,164
Ik heb je nooit gezien
zoals vroeger.

1624
01:22:32,166 --> 01:22:33,535
Vind je het leuk?

1625
01:22:33,537 --> 01:22:35,706
Kun je mij nu horen?
Ik ben aan het praten!

1626
01:22:35,708 --> 01:22:38,413
Ik vertel je hoe ik me voel!

1627
01:22:47,296 --> 01:22:48,465
[lacht]

1628
01:22:48,467 --> 01:22:50,505
Dit is cool.
[lachen]

1629
01:22:51,840 --> 01:22:54,610
Dit is niet het geval
hoe ik meestal ben.

1630
01:22:54,612 --> 01:22:56,445
Ik hou van die kant van jou,
Andi.

1631
01:22:56,447 --> 01:22:59,820
Het is echt gaaf je te zien
doe zo open met ons.

1632
01:22:59,822 --> 01:23:03,226
Dit is de kant van mij
waar jullie van houden?

1633
01:23:03,228 --> 01:23:05,464
- Het is de zachtere kant.
-Jullie zijn allemaal klootzakken.

1634
01:23:05,466 --> 01:23:06,634
Laat me nu je tieten zien.

1635
01:23:06,636 --> 01:23:07,936
Wij vinden het geweldig!

1636
01:23:07,938 --> 01:23:09,639
O nee!
Ik vergat dat deel.

1637
01:23:09,641 --> 01:23:11,880
Is dit meer passend?

1638
01:23:15,486 --> 01:23:19,527
Ja, dacht ik
toen ik het toegaf,

1639
01:23:19,529 --> 01:23:23,667
het zou het ergste zijn
in de wereld.

1640
01:23:23,669 --> 01:23:26,841
ik gewoon...
Het was gewoon zo, ik weet het niet.

1641
01:23:26,843 --> 01:23:30,548
Ik was gewoon zo bang
van dat moment.

1642
01:23:30,550 --> 01:23:33,320
Maar het was niet zo erg.

1643
01:23:33,322 --> 01:23:37,595
Het is nu eigenlijk beter
omdat er eerlijkheid is,

1644
01:23:37,597 --> 01:23:41,903
en er is ook
deze potentiële wereld

1645
01:23:41,905 --> 01:23:45,911
dat hebben we niet gedaan
zelfs nog ontdekt.

1646
01:23:45,913 --> 01:23:47,483
Dat heb ik niet gedaan.

1647
01:23:47,485 --> 01:23:52,793
Eh, mijn eerste orgasme
is nog nader te bepalen.

1648
01:23:52,795 --> 01:23:54,897
Maar het is nog niet gebeurd.

1649
01:23:54,899 --> 01:23:56,801
Is nog niet gebeurd!

1650
01:23:56,803 --> 01:23:57,836
[lacht]

1651
01:23:57,838 --> 01:23:59,473
En dat is allemaal goed.

1652
01:23:59,475 --> 01:24:01,577
En ja, dat van iedereen
gewoon wachten, weet je.

1653
01:24:01,579 --> 01:24:03,982
Geen druk. Gewoon...

1654
01:24:03,984 --> 01:24:06,753
Ik zal het iedereen laten weten
de updates.

1655
01:24:06,755 --> 01:24:09,460
[lachen]

1656
01:24:09,462 --> 01:24:10,898
Eh, en ja.

1657
01:24:10,900 --> 01:24:12,732
Ondertiteld door explosieveskull

1658
01:24:12,734 --> 01:24:15,672
♪ Eindelijk
het overkomt mij ♪

1659
01:24:15,674 --> 01:24:17,675
♪ Recht voor mijn gezicht ♪

1660
01:24:17,677 --> 01:24:20,381
♪ Mijn gevoelens
kan het niet beschrijven ♪

1661
01:24:20,383 --> 01:24:22,050
♪ Mevrouw rechts ontmoeten ♪

1662
01:24:22,052 --> 01:24:24,422
♪ Het meisje van mijn dromen ♪

1663
01:24:24,424 --> 01:24:26,693
♪ Degene die het mij liet zien
ware liefde ♪

1664
01:24:26,695 --> 01:24:27,962
♪ Of het lijkt tenminste ♪

1665
01:24:27,964 --> 01:24:30,034
♪ Met bruine cacaoschil ♪

1666
01:24:30,036 --> 01:24:32,071
♪ En zwart krullend haar ♪

1667
01:24:32,073 --> 01:24:34,142
♪ Het is gewoon de manier waarop
ze kijkt naar mij ♪

1668
01:24:34,144 --> 01:24:36,780
♪ Die zachte liefdevolle blik ♪

1669
01:24:36,782 --> 01:24:40,086
♪ Eindelijk ben je er ♪

1670
01:24:40,088 --> 01:24:42,526
♪ De manier waarop ik over je denk ♪

1671
01:24:42,528 --> 01:24:44,161
♪ Het kan gewoon niet fout zijn ♪

1672
01:24:44,163 --> 01:24:49,406
♪ Als je het maar wist
de manier waarop ik over je denk ♪

1673
01:24:49,408 --> 01:24:51,576
♪ Ik kan het gewoon niet beschrijven ♪

1674
01:24:51,578 --> 01:24:52,946
♪ O, nee ♪

1675
01:24:52,948 --> 01:24:55,552
♪ Eindelijk
het overkomt mij ♪

1676
01:24:55,554 --> 01:24:57,822
♪ Recht voor mijn gezicht ♪

1677
01:24:57,824 --> 01:25:00,728
♪ En ik kan het gewoon niet verbergen ♪

1678
01:25:00,730 --> 01:25:03,734
♪ Eindelijk
het overkomt mij ♪

1679
01:25:03,736 --> 01:25:06,106
♪ Recht voor mijn gezicht ♪

1680
01:25:06,108 --> 01:25:08,744
♪ Mijn gevoelens
kan het niet beschrijven ♪

1681
01:25:08,746 --> 01:25:11,751
♪ Eindelijk
het overkomt mij ♪

1682
01:25:11,753 --> 01:25:13,788
♪ Recht voor mijn gezicht ♪

1683
01:25:13,790 --> 01:25:16,560
♪ En ik kan het gewoon niet verbergen ♪

1684
01:25:16,562 --> 01:25:18,062
♪ Het lijkt zo vaak ♪

1685
01:25:18,064 --> 01:25:20,134
♪ Jij leek degene te zijn ♪

1686
01:25:20,136 --> 01:25:21,871
♪ Maar alles wat ik ooit wilde ♪

1687
01:25:21,873 --> 01:25:24,477
♪ Ik wilde een beetje plezier hebben ♪

1688
01:25:24,479 --> 01:25:26,112
♪ Maar nu ben je meegekomen ♪

1689
01:25:26,114 --> 01:25:28,550
♪ En mijn wereld opfleurde ♪

1690
01:25:28,552 --> 01:25:30,019
♪ In mijn hart voel ik het ♪

1691
01:25:30,021 --> 01:25:32,826
♪ Dat ben ik
speciaal soort meisje ♪

1692
01:25:32,828 --> 01:25:36,199
♪ Eindelijk ben je er ♪

1693
01:25:36,201 --> 01:25:38,103
♪ De manier waarop ik over je denk ♪

1694
01:25:38,105 --> 01:25:40,609
♪ Het kan gewoon niet fout zijn ♪

1695
01:25:40,611 --> 01:25:44,984
♪ Als je het maar wist
de manier waarop ik over je denk ♪

1696
01:25:44,986 --> 01:25:47,689
♪ Ik kan het gewoon niet beschrijven ♪

1697
01:25:47,691 --> 01:25:49,057
♪ O, nee ♪

1698
01:25:49,059 --> 01:25:51,596
♪ Eindelijk
het overkomt mij ♪

1699
01:25:51,598 --> 01:25:53,801
♪ Recht voor mijn gezicht ♪

1700
01:25:53,803 --> 01:25:56,774
♪ Mijn gevoelens
kan het niet beschrijven ♪

1701
01:25:56,776 --> 01:25:59,780
♪ Eindelijk
het overkomt mij ♪

1702
01:25:59,782 --> 01:26:01,583
♪ Recht voor mijn gezicht ♪

1703
01:26:01,585 --> 01:26:04,790
♪ En ik kan het gewoon niet verbergen ♪

1704
01:26:04,792 --> 01:26:07,596
♪ Eindelijk
het overkomt mij ♪

1705
01:26:07,598 --> 01:26:10,033
♪ Recht voor mijn gezicht ♪

1706
01:26:10,035 --> 01:26:13,875
♪ Mijn gevoelens
kan het niet beschrijven ♪

1707
01:26:13,877 --> 01:26:17,685
♪ ["Alles wat ik rook is goud"]

1708
01:26:27,605 --> 01:26:30,578
♪ [rapen]